【原文】子產曰：何為？夫人朝夕退而遊焉，以議執政之善否

【原文】子產曰：何為①？夫②人朝夕③退④而遊焉⑤，以議⑥執政之善否⑦。

①何為，幹什麼？

②夫，句首語氣詞，引起議論。

③朝夕：早晨和晚上。

④退，指工作完畢回來。

④焉,代詞兼語氣詞,義同“於是”。兼有介詞“於”加代詞“是（此）”的語法功能，相當於“於是”、“於此”。是在此的意思。

⑥議，談論。

⑦善否[pǐ],好和不好。

【直譯】子產說：“為什麼廢除掉？那些人利用早晚工作勞動之餘在鄉校休閒聚會，談論一下施政措施的好壞。