《Rio》（里约大冒险）2018-12-14

Blu:
Okay,okay, there’s no place like home，
好吧，好吧，没有地方像家一样，
there’s no place like home.
没有地方像家一样。
Oh,how I wish I was back in my own cage with my mirror and my swing and my little bell.
哦，我多么希望我回到我自己的笼子里，有我的镜子，我的秋千和我的小铃铛。
Oh,how I miss my little bell.
哦，我多么想念我的小铃铛啊！

Jewel：
Ssshh,play dead.
嘘，装死。

Blu:
What? I don’t need to play dead.
什么？我不需要装死。
I’m about to have a heart attack.
我就要心脏病发作了。

Jewel:
Just do it！
就照做吧！

Blu:
Fine.
好吧。

Key points:
1、...there’s no place like home
没有地方像家一样
there’s 有
there’s no 没有
there’s no place没有地方

2、mirror 镜子n.

3、swing 秋千n.
摇摆，摆动v.
Swing that tail.
摇摆那尾巴。

4、bell 铃铛n.

5、play dead 装死
pretend to be dead 装死

6、be about to do sth.
就要/将要做某事
例如：
...she was about to have a baby.
她就要生孩子了。
——电影《长发公主》

7、attack （疾病的）发作，侵袭n.
heart attack 心脏病发作

attack 攻击v.
You were attacked by a little white bird.
你被一只白色的小鸟攻击了。