《哈利波特与魔法石》第7章-分院帽（12）

Harry looked down at his empty gold plate. He had only just realized how hungry he was. The pumpkin pasties seemed ages ago.

Albus Dumbledore had gotten to his feet. He was beaming at the students, his arms opened wide, as if nothing could have pleased him more than to see them all there."Welcome," he said. "Welcome to a new year at Hogwarts! Before we begin our banquet, I would like to say a few words. And here they are: Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! "Thank you!"

He sat back down. Everybody clapped and cheered. Harry didn't know whether to laugh or not.

"Is he -- a bit mad?" he asked Percy uncertainly.

"Mad?" said Percy airily. "He's a genius! Best wizard in the world! But he is a bit mad, yes. Potatoes, Harry?"

Harry's mouth fell open. The dishes in front of him were now piled with food. He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, fries, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, peppermint humbugs.

The Dursleys had never exactly starved Harry, but he'd never been allowed to eat as much as he liked. Dudley had always taken anything that Harry really wanted, even if It made him sick. Harry piled his plate with a bit of everything except the peppermints and began to eat. It was all delicious.

一，食物名词：

1. roast：烤

2. chop：排骨

3. sausage：香肠

4. bacon：培根

5. pudding：布丁

6. gravy：肉汁

7. ketchup：番茄酱

8. humbug：硬糖

9. peppermint：薄荷

二，英美不同：

1. 薯条：fries（美式）；chips（英式）

2. 薄荷：peppermint（美式）；mint（英式）

三，经典小词：

airily：快活地