《哈利波特与魔法石》第1章-大难不死的男孩（2）

"A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all. I suppose he really has gone, Dumbledore?"

"It certainly seems so," said Dumbledore. "We have much to be thankful for. Would you care for a lemon drop? "Dumbledore, who was unsticking two lemon drops, seemed not to notice. "My dear Professor, surely a sensible person like yourself can call him by his name? All this 'You-Know-Who' nonsense—for eleven years I have been trying to persuade people to call him by his proper name: Voldemort."

Dumbledore bowed his head. Professor McGonagallgasped.

"Lily and James... I can't believe it... I didn't want to believe it... Oh, Albus..."

Dumbledore reached out and patted her on the shoulder. "I know... I know..." he said heavily.

一，英美不同：

1. a lemon drop 一块儿柠檬糖

2. a lemon sherbet 一根儿柠檬雪糕

二，熟记生词：

1. drop：硬糖块儿

2. unstick：掰开

3. bow：低头表示同意（鞠躬；下跪）

4. gasp：因震惊或痛苦而叹气

5. pat：轻拍

三，识记生词：

1. Muggles：普通人

2. rumor：流言蜚语

3. flinch：害怕

4. proper：真正的

5. unstick：剥离开

6. exasperate：生气

7. flatter：奉承

8. noble：高贵的

9. fix：紧紧地盯着

10. earmuff：耳套

四，句型知识：

care for：喜欢

1. Would you care for something？

2. I don't care for that color.