164《桧风•羔裘》（二）贪财而取危

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

本集概览：
品读［国风•桧风•羔裘］
* 锦衣盛装，逍遥翱翔
* 羔裘、狐裘背后的暗讽

* 桧君贪冒，诗人忧之

* 贪财而取危

* 贵族妇女哀怨诗

图片来自小露

［国风•桧风•羔裘］

羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。

羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。

羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。

▷羔裘：羊羔皮袄。

▷逍遥：悠闲地走来走去。

▷朝（cháo）：上朝。

▷不尔思：即“不思尔”。

▷忉（dāo）忉：忧愁状。

▷翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。

▷在堂：站在朝堂上。

▷忧伤：忧愁悲伤。

▷膏：油脂。

▷曜：照耀。

▷悼：悲伤。

“日照之则有光也。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

（这位贵族）所穿的羊皮袄皮毛细腻光亮，在阳光的照射下，皮毛上的油脂闪闪发光。

“缁衣羔裘，诸侯之朝服。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

在古时候，缁衣和羔裘都是诸侯级别的贵族官员上朝时所穿的服装。

“逍遥而以羔裘，是法服为嬉游之具。视朝而以狐裘，是临御为亵媟之场。” — 【明】钱澄

【大白话】

这位贵族穿着如此文质彬彬细腻的羔羊朝服却外出逍遥遨游，这是对于自己身份的不自重，而在庄重的朝堂之上却穿着轻慢的狐皮外袍，这是对朝堂的不尊重。

“桧君好洁其衣服，逍遥游宴，而不能自强于政治，故诗人忧之。” —【宋】朱熹 《诗集传》

【大白话】

桧国国君只知贪图享受，穿着华丽，整天逍遥出游而荒于政事，不致力于治理好国家，导致桧国一步步走向濒临衰亡的穷途末路，因此诗人忧伤不已。

“贪财而取危，贪权而取竭。” — 庄子

【大白话】

如果一个人贪图财富沉迷享受，那危险就要来临了，如果一个人贪图权利功于心计，用尽心思追逐名利，那么他的心力就会枯竭。

“伤桧君贪冒，不知危在旦夕也。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

桧国的国君贪婪昏庸，国家都危在旦夕了，他却还没有丝毫的察觉。

下期预告

《桧风•素冠》（一）白冠素衣，究竟何人？

《素冠》这首诗歌历来的解读有很多，最常见的一种理解认为这是一首爱人悼亡诗，诗人作诗的目的是为了悼念死去的爱人，那么具体故事如何？又有哪些不同的理解角度呢？且听林栖下回分解。