162《陈风•泽陂》爱是想碰触又收回手

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖

本集概览：
品读［国风•陈风•泽陂］
* 水中花，意中人

* 求之不得，无可奈何
* 思之深，伤之切

* 爱是想碰触又收回手

图片来自小露

［国风•陈风•泽陂］

彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。

彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。

彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

▷泽：池塘。

▷陂（bēi）：堤岸。

▷伤：鲁诗作“阳”，第一人称自称。

▷无为：没有办法。

▷涕：眼泪。

▷泗（sì）：鼻涕。

▷滂（pāng）沱（tuó）：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。

▷蕑（jiān）：莲蓬，荷花的果实。鲁诗作“莲”。

▷卷（quán）：通“婘”，美好的样子。

▷悁（yuān）悁：忧伤愁闷的样子。

▷菡（hàn）萏（dàn）：荷花，莲花。

▷俨：庄重威严，端庄矜持。

“可远观而不可亵玩焉。” —【北宋】周敦颐《爱莲说》

【大白话】

（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它。

“悁悁，盖悲哀不舒之貌。” —【清】王先谦 《诗三家义集疏》

【大白话】

悁悁，是指人内心悲伤，外在愁苦的样子。

“辗转伏枕，卧而不寐，思之深且久也。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

诗人整晚在床上翻来覆去，失眠达旦、是因为他长久不已地深深思念着爱人。

“早知如此绊人心，何如当初莫相识。” —【唐】李白《秋风词》

【大白话】

早知道今天如此牵绊我心，倒不如当时就不认识你好了。

“很多人觉得爱是性，是婚姻，是清晨六点的亲吻和孩子们，也许是这样，莱斯特小姐。但你知道我怎么想？我想爱是想要触碰又收回的手，爱是未经触碰却在颤抖的心。” —【美】塞林格

知识拓展

▷借代

借代，是一种文学修辞手法，顾名思义便是借一物来代替另一物出现，因此多数借代词为名词。借代一般是类似于以小见大，用小事物来反映大的局面或情况，使句子更形象具体。通俗的说，借代是一种说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物，而是借用与它密切相关的人或事物来代替的修辞方法。

下期预告

《桧风•羔裘》（一）桧国衰亡史

桧风诗歌所在的桧国，其祖先可以说是上古的贵族，这样一个源自祝融“妘”姓的氏族存在了千百年，据说在商朝统治时就被封于桧地作为一方诸侯国，商朝被灭之后周朝也依然承认“桧”这片地域上妘姓的统治，继而成为了周朝的一个比较重要的异姓诸侯国。那么桧风诗歌的有何特点呢？且听林栖下回分解。