Harry was on the point of unfolding his letter, which was written on the same heavy parchment as the envelope, when it was jerked sharply out of his hand by Uncle Vernon.
"That's mine!" said Harry, trying to snatch it back.
"Who'd be writing to you?" sneered Uncle Vernon, shaking the letter open with one hand and glancing at it. His face went from red to green faster than a set of traffic lights. And it didn't stop there. Within seconds it was the grayish white of old porridge.
"P-P-Petunia!" he gasped.
Dudley tried to grab the letter to read it, but Uncle Vernon held it high out of his reach. Aunt Petunia took it curiously and read the first line. For a moment it looked as though she might faint. She clutched her throat and made a choking noise.
"Vernon! Oh my goodness -- Vernon!"
They stared at each other, seeming to have forgotten that Harry and Dudley were still in the room. Dudley wasn't used to being ignored. He gave his father a sharp tap on the head with his Smelting stick.
"I want to read that letter," he said loudly.
"I want to read it," said Harry furiously, "as it's mine."
《哈利波特与魔法石》第3章-猫头鹰传书(3)
Harry was on the point of unfolding his letter, which was written on the same heavy parchment as the envelope, when it was jerked sharply out of his hand by Uncle Vernon.
"That's mine!" said Harry, trying to snatch it back.
"Who'd be writing to you?" sneered Uncle Vernon, shaking the letter open with one hand and glancing at it. His face went from red to green faster than a set of traffic lights. And it didn't stop there. Within seconds it was the grayish white of old porridge.
"P-P-Petunia!" he gasped.
Dudley tried to grab the letter to read it, but Uncle Vernon held it high out of his reach. Aunt Petunia took it curiously and read the first line. For a moment it looked as though she might faint. She clutched her throat and made a choking noise.
"Vernon! Oh my goodness -- Vernon!"
They stared at each other, seeming to have forgotten that Harry and Dudley were still in the room. Dudley wasn't used to being ignored. He gave his father a sharp tap on the head with his Smelting stick.
"I want to read that letter," he said loudly.
"I want to read it," said Harry furiously, "as it's mine."
一,一词多义:
reach:范围(名词)
二,词根词缀:
cur
1. cur:关心。curious(cur+ious);curiously(cur+ious+ly);security(se+cur+ity);cure(cur+e);curable(cur+able);incurable(in+cur+able)
2. cur:跑。current(cur+r+ent);currency(cur+r+ency)
gnor:知道。ignore(i+gnor+e)
三,熟记生词:
1. jerk:猛拉
2. glance:(眼睛)匆匆扫过
3. furiously:猛烈地
四,识记生词:
1. sneer:轻蔑
2. shake:摇晃
3. porridge:麦片粥
4. choking:令人窒息的
5. sharp:强烈的
五,词组:
on the point of:即将
孙亮的“魔法英语”超级读书会
120.47万1.85万
【发刊词】为什么你读不懂原版英文名著?
【直播回听】如何无痛读完哈利波特英文小说
【直播回听】词汇量不够!也能读懂哈利波特
【正课试听】《哈利波特与魔法石》第1章-大难不死的男孩(1)
《哈利波特与魔法石》第1章-大难不死的男孩(2)
《哈利波特与魔法石》第1章-大难不死的男孩(3)
666
孙亮诗集
孙亮诗作诵读
诗人孙亮诗歌精选
这个冬季无恙孙亮
不期而遇_孙亮诗集
梅青朗读《作者:孙亮》
赫敏和罗恩什么时候出现啊?
孙亮 回复 @BaiyaHoo: 请继续听
宇辉EllaLV 回复 @BaiyaHoo: 马上
鸭秋_Amanda 回复 @BaiyaHoo: 往后听啦
查看全部3条回复liuliuliu!
ELAINE_3o 回复 @墨子机关道: 666
棒棒哒
赞
吴会稽王孙亮
38、吴会稽王-孙亮
329废帝弑君—废孙亮立孙休
607 孙亮杀孙綝失败 上
607 孙亮杀孙綝失败 下
49孙亮,孙吴第二位皇帝