“暗恋”“稳定交往中”怎么翻译？

感情是最简单的

喜欢就是喜欢

感情也是最复杂的

喜欢分不同程度

但不管什么状态

保持自我的前提下遵从内心

希望每一个看到这篇分享的你

最终能和幸福相遇

relationship status

感情状态

■ single (adj.) 单身的

A: What do you want to do tonight?
A: 你今晚想做什么？

B: Whatever I want because I’m single!
B: 做什么都行，因为我单身阿！

■ have a crush on someone 暗恋某人

She has a crush on a young teacher at her school.
她暗恋一个她们学校的年轻老师。

■ chemistry 暧昧中

There is a certain chemistry between us.
我们之间有点化学变化。＝我们之间有点暧昧。

■ get together 在一起

Jack, I think we are bound to get together.
Jack，我觉得我们注定就该在一起。

■ break up 分手

I am going to break up with Calvin, our love is long gone.
我打算跟 Calvin 提分手，我们的爱已远逝。

■ open relationship 交往中但保有交友空间

I’ve been thinking. Maybe we could try an open relationship for a while and see how that goes?
我最近常常在想，也许我们能试试看开放式关系一阵子，再看看情况如何？

■ in a relationship 稳定交往中

Being in a relationship means being happy together, embracing the differences and sharing chores together.
稳交中的情侣能享受相处的幸福、接受彼此的差异并共同分担杂事。

■ engaged (adj.) 订婚的

I’m finally engaged with Tom. I’m going to tell all of my BFFs right away.
我终于跟 Tom 订婚了，我要赶快跟我的死党说。

■ married (adj.) 结婚了

A: Hey, Joe! How do you think about the lady over there?
A: Joe 你觉得那边那位女士如何啊？

B: Don’t hook up with a married woman. Didn’t you see her ring?
B: 别随便勾搭结婚的女人，你没看到她的婚戒吗？

■ divorced (adj.) 离婚的

A divorced woman with a young child lives next to us.
有个离婚的女士和她年幼的孩子住在我们隔壁。

如果大家喜欢本期文章

请点右上角的转发

将我们我的文章转发至朋友圈

推荐给喜欢英语的朋友

扫描下方二维码

↓学习更多实用地道口语表达↓