【口语小课堂】别再把 e.x. 当成举例、对决写成 v.s. 了！全错了！

日常生活中超常看到许多缩写

例句用 e.x. 、对决写 V.S.

但你知道这样的写法其实是错的吗？

最正确的写法用法，

一次教给你！

举例来说是 for instance/for example，必须写成 e.g.

这是是拉丁文 exempli gratia 的缩写，常见的 e.x. 是完全错误的写法喔！

至于 ex. 则是名词，是 example 的缩写。

另外，e.g. 通常只用于书写，口语上还是以 for example/instance 为主。

Johnny likes various music genres, e.g., classical, rock, and jazz.

=Johnny likes various music genres, for example, classical, rock, and jazz.

强尼喜欢各种不同类型的音乐，例如：经典、摇滚、爵士乐。

Let’s look at ex. 2.

=Let’s look at example 2.

来看看第二个例子。

想说 A 对决 B 的时候我们常常会用到 vs.

但你是不是不知不觉就写错了呢？这个字又该怎么念呢？

这个字是 versus 的缩写，

可以写成 vs. 或 vs 或 v.，就是绝对不能写 v.s. ！

看到 “etc.” 千万不要一个字一个字念！正确发音是[ɛt 'sɛtərə]，它是拉丁文 et cetera 的缩写，相当于 and so on / and so forth.

注意标点符号的使用！

It would be great if you could bring cakes, buns, donuts, etc. to the picnic.

=It would be great if you could bring cakes, buns, donuts and so on to the picnic.

若你来野餐的时候能带些蛋糕、小圆面包、甜甜圈等等的话，那就太棒了！

i.e. 相当于 in other words 或 that is to say，指在陈述同一件事，但想用不同的方式进一步说明，因此跟「举例」的 e.g. 是不同的喔！不要搞错了。

It’s a boot which is synthetic, i.e., not leather.

这双靴子是人工皮，也就是说他不是真皮。

aka 是 also known as 的缩写，意思是「也就是」，注意不要写成 a.k.a 萝！

aka 跟 i.e. 不一样的地方在于，aka 用在两个对等的事物，而 i.e. 则有进一步补充说明的意思。

Steve Ervin, aka The Crocodile Hunter, died after being pierced in the chest by a stingray barb.

Steve Ervin，也就是鳄鱼先生，在被魔鬼鱼的毒钩刺入胸部后身亡。

如果大家喜欢本期文章

请点右上角的转发

将我们我的文章转发至朋友圈

推荐给喜欢英语的朋友

扫描下方二维码

↓学习更多实用地道口语表达↓