《罗密欧与朱丽叶》7：双语彩蛋
这段话是《罗密欧与朱丽叶》全剧最富诗意和最精彩的部分。
中文翻译：
来吧，温文的夜，你朴素的黑衣妇人，教会我怎样在一场全胜的赌博中失败，把各人纯洁的童贞互为赌注。用你黑色的罩巾遮住我脸上羞怯的红潮，等我深藏内心的爱情慢慢地胆大起来，不再因为在行动上流露真情而惭愧。来吧，黑夜！来吧，罗密欧！来吧，你黑夜中的白昼！
因为你将要睡在黑夜的翼上，比乌鸦背上的新雪还要皎白。来吧，柔和的黑夜！来吧，可爱的黑颜的夜，把我的罗密欧给我！等他死了以后，你再把他带去，分散成无数的星星，把天空装饰得如此美丽，使全世界都恋爱着黑夜，不再崇拜眩目的太阳。
啊！我已经买下了一所恋爱的华厦，可是它还不曾属我所有，虽然我已经把自己出卖，可是还没有被买主领去。这日子长得真叫人厌烦，正像一个做好了新衣服的小孩，在节日的前夜焦躁地等着天明一样。
- 《罗密欧与朱丽叶》6：刘洪涛｜命运背后隐藏的冷知识28.58万15:53
- 《罗密欧与朱丽叶》7：双语彩蛋22.16万03:17
- 《约翰·克利斯朵夫》1：预告19.62万00:48
- 《约翰·克利斯朵夫》2：余中先｜被傅雷救活的法国文学巨著19.28万13:50
- 《约翰·克利斯朵夫》3：余中先｜草根音乐家的沉浮一生14.20万11:38
- 《约翰·克利斯朵夫》4：余中先｜进一步为爱情，退一步为友情13.14万15:13
- 《约翰·克利斯朵夫》5：余中先｜欧洲社会的广阔画卷10.40万14:14
- 《约翰·克利斯朵夫》6：余中先｜打开这本书，你能听到音乐9.19万16:12
- 《约翰·克利斯朵夫》7：双语彩蛋7.01万03:00
- 《李尔王》1：预告9.09万00:50
- Vanilla_xp
英专路过～这英语都的太不专业了吧，大师课为什么配这么不专业的外语
- 西涼_zy
没有人觉得读得毫无感情吗？就像课堂上念书一样。
愤怒的小鸟_ve6 回复 @西涼_zy: 你去唉
- Chloe斑斓
不得不说这个算不上彩蛋，勉强用英文读下来而已，发音不到位不说，语气情感根本达不到舞台剧的要求，为什么不能放一小段莎翁剧舞台表演的念白呢？版权问题嘛？真是遗憾
四匹马儿 回复 @Chloe斑斓: 发音如何不好说，至少情感表达完全不对路。找两个表演专业的学生来都会好很多很多。
- 阳阳的糖果屋
用这么美的声音代替朱丽叶说出的这段话真的是太美了。
- 乱舞枭姬
个人认为，这个选段中，朱丽叶等待恋人的心态没有完全的体现出来，那种迫不及待的热切，奔放，带有欲望的期盼还不够热烈。太温柔浪漫了
- 剧舞吧安达
如果是这个水平的话。。。有点捉急 - 萍聚_6b
各位大佬，行啦，要求别太高了，我们应该更宽容一些，千万别文人还算不上，毛病却染了不少，这种病的名字叫文人相轻，在这里我所说的病不在乎是数量，而是其质量，不过我也想弱弱地提个建议，就是能把英文原文一同与中文发出来就好了
- 21364870103areuy
声音好苏！
好有感觉~ - XQTTH
朗读语感差，没有五音部抑扬格戏剧的格律。
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
朗读发音还是差劲