【金秘书】辞职的原因

그만두고 어디 갈 곳은 정했나?

你辞职不干，决定要去哪儿了吗？

아직이에요

还没有。

서울엔 계속 있을 거지?

会一直在首尔吧？

그것도 아직 모르겠어요.

那个也还不知道。

아니，그럼 기본적인 계획도 없이 왜 그만두는거지?

啊？！那你没有什么基本的计划为什么要辞职呢？

저도 이제 제 인생 찾아가야죠?

我也该寻找我自己的人生了吧？

그게 무슨 뜬금없는소리야?!

那是什么话？莫名其妙的。

누군가의 비서도 누군가의 가장도 아닌 그냥 김미소 인생이에요.

不是谁的秘书，也不是谁的家长，而是金美笑的人生。

1. 动词/形容词+ 은/ㄴ/는/을/ㄹ 거, 것 :

-表示说话人的确信、决定、决心等

(‘-는/은 것이다’ 구성으로 쓰여)

담배는 건강에 해로운 것이다.

表示说话人的推测、判断等

(‘-ㄹ/을 것이다’ 구성으로 쓰여)

이미 도착했을 것이다.

올해 겨울에는 눈이 많이 올 것이다.

表命令

(‘-ㄹ/을 것’ 구성으로 쓰여)

손을 깨끗이 씻을 것.

2. 아니 啊, 呀, 表示惊讶、感叹、疑问等语气

아니, 이게 어떻게 된 일이야?

3. 뜬금없다 莫名其妙，意想不到，不着边际

그에게 뜬금없는 돈이 생겼다.