千与千寻10

[BGM: 底なし穴、竜の少年]

感觉这部分节奏稍微慢了点了，有些地方读得不太顺畅，相对来说录得不太好~

最后那里故意加了一个拍桌子的声音，不过好像跟我预期的效果不太像

章节梗概

千寻到住处找到了奄奄一息的小白，跟随千寻的纸片人变成了汤婆婆的双胞胎姐姐钱婆婆。钱婆婆告诉千寻小白偷了她的印章，因为印章被下了符咒，所以小白必死无疑。小白用剩余的气力奋起一击，打倒了钱婆婆的分身，但是却和千寻一同掉入深渊

日文剧本

千 はぁっ、はぁっ…あっ！湯婆婆！

うっ、くっ…くっ！くっ…あぁっ！

「窓(まど)を押(お)し開(あ)けようとする千(せん)。式神(しきかみ)がカギ(かぎ)を外(はず)して中(なか)に落(お)ちる。坊(ぼう)の部屋(へや)へ。」

湯婆婆 全(まった)くなんてことだろねぇ。

千 ！

湯婆婆 そいつの正体(しょうたい)はカオナシだよ。そう、カ　オ　ナ　シ！

欲(よく)にかられてとんでもない客を引き入れたもんだよ。あたしが行くまでよけいなことをすんじゃないよ！

…あぁあ～、敷物(しきもの)を汚(よご)しちまって。おまえたち、ハクを片(かた)づけな！

千 はっ！

湯婆婆 もうその子は使いもんにならないよ！

千 あっ…あ、あ、あ…

「クッションの中に隠れる千。湯婆婆が来てクッションを探る。」

湯婆婆 ばぁ～。

坊 んんーー、ああー…ああーー…

湯婆婆 もぅ坊(ぼう)はまたベッドで寝ないで～。

坊 あ…あああーーーん、ああーん…

湯婆婆 あぁああごめんごめん、いい子でおねんねしてたのにねぇ。ばぁばはまだお仕事があるの。

（ブチュ）

いいこでおねんねしててねぇ～。

千 …あっ！…ぅう痛(いた)い離(はな)してっ！あっ、助(たす)けてくれてありがとう、私急(いそ)いで行かなくちゃならないの、離してくれる？

坊 おまえ病気うつしにきたんだな。

千 えっ？

坊 おんもにはわるいばいきんしかいないんだぞ。

千 私、人間よ。この世界じゃちょっと珍(めずら)しいかもしれないけど。

坊 おんもは体(からだ)にわるいんだぞ。ここにいて坊とおあそびしろ。

千 あなた病気(びょうき)なの？

坊 おんもにいくと病気になるからここにいるんだ。

千 こんなとこにいた方が病気になるよ！…あのね、私のとても大切な人が大けがしてるの。だからすぐいかなきゃならないの。お願い、手を離して！

坊 いったらないちゃうぞ。坊がないたらすぐばぁばがきておまえなんかころしちゃうぞ。こんな手すぐおっちゃうぞ。

千 うぅ痛い痛い！…ね、あとで戻(もど)ってきて遊(あそ)んであげるから。

坊 ダメ今あそぶの！

千 うぅっ……

坊 …あ？

千 血(ち)！わかる？！血！

坊 …うわぁあーーああぁあぁあーーーー！

千 あっ！ハクーーーー！

何すんの、あっち行って！しっしっ！ハク、ハクね！？しっかりして！

静かにして！ハク！？…あっ！

「湯バードにたかられる千。その隙(すき)に頭(あたま)たちがハクを落とそうとする。」

千 あっ、わっ…あっち行って！

あっ！だめっ！

「部屋から坊が出てくる。」

坊 んんっ…んんんっ…

血なんかへいきだぞ。あそばないとないちゃうぞ。

千 待って、ね、いい子だから！

坊 坊とあそばないとないちゃうぞ…ぅええ～～…

千 お願い、待って！

式神 …うるさいねぇ。静かにしておくれ。

坊 ぇえ…？

式神 あんたはちょっと太(ふと)り過(す)ぎね。

「床(ゆか)から銭婆(ぜにーば)が現(あら)われる。」

銭婆 やっぱりちょっと透(す)けるわねえ。

坊 ばぁば…？

銭婆 やれやれ。お母さんとあたしの区別(くべつ)もつかないのかい。

「魔法でねずみにされる坊。」

銭婆 その方(ほう)が少(すこ)しは動(うご)きやすいだろ？

さぁてと…おまえたちは何がいいかな？

「湯バードはハエドリに、頭は坊にされる。」

千 あっ…

銭婆 ふふふふふふ、このことはナイショだよ。誰かに喋(しゃべ)るとおまえの口(くち)が裂(さ)けるからね。

千 あなたは誰？

銭婆 湯婆婆の双子(ふたご)の姉(あね)さ。おまえさんのおかげでここを見物(けんぶつ)できて面白(おもしろ)かったよ。さぁその竜(りゅう)を渡(わたり)しな。

千 ハクをどうするの？ひどいケガなの。

銭婆 そいつは妹(いもうと)の手先(てさき)のどろぼう竜(りゅう)だよ。私の所から大事(だいじ)なハンコを盗(ぬす)みだした。

千 ハクがそんなことしっこない！優(やさ)しい人(ひと)だもん！

銭婆 竜はみんな優しいよ…優しくて愚(おろ)かだ。魔法(まほう)の力(ちから)を手(て)に入(い)れようとして妹(いもうと)の弟子(でし)になるなんてね。

この若者(わかもの)は欲深(よくぶか)な妹のいいなりだ。さぁ、そこをどきな。どのみちこの竜はもう助からないよ。ハンコには守(まも)りの呪(まじない)いが掛けてあるからね、盗(ぬす)んだものは死(し)ぬようにと…

千 …いや！だめ！

「坊になった頭が坊ネズミとハエドリを虐(いじ)めている。」

銭婆 なんだろね、この連中(れんちゅう)は。これおやめ、部屋にお戻りな。

白竜 グゥ…！

「隙(すき)をついて竜(りゅう)の尾(お)が式神(しきかみ)を引(ひ)き裂(さ)く。」

銭婆 ！…あぁら油(ゆ)断(だん)したねぇ～…

「反動(はんどう)で落ちる竜と千、坊ネズミ、ハエドリ。」

千 ハク、あ、きゃああーーーっ！

ハクーーーっ！