第八课将军的愤怒和孩子的恐惧

为啥要读它？

古田足日，是日本当今家喻户晓的作家与评论家。他曾执笔发表了一系列批判日本童话传统的论文，震撼了整个日本儿童文学界，我们看看这位日本老爷爷是怎么描述一个小孩子的恐惧的。

精读作品：《一年级大个子二年级小个子》（节选）/(日)古田足日|译者:彭懿

路窄不说，还阴森森的。路两边耸立着红黏土的土崖上，土崖上，是一片浓密的树林。林子里，有几棵从正也家就能望得见的巨大的松树，时不时地，树顶上会传出乌鸦“呱——呱——”的叫声。这条土崖小路，正也只走过一次。——本来只是远远地看过来，树密密的一大片，还有乌鸦叫，就够吓人的了，又被妈妈硬扯着，这才滑了一跤。那时候正也想。从那以后直到今天，正也是第一次从这里走过。正也全身的力气都使出来了。他怕得不行，胸膛里心扑通扑通地跳个不停，腿抖个不停。乌鸦“呱——”地叫一声，正也的脸就会变得惨白。

恐惧是小孩子常有的感受，正也同学，就在上学的路上感到害怕了。与愤怒不同，它使人虚弱，所谓“怯生生”就是一种欲言又止，犹豫不前的状态。因此声音不能太实，根据恐惧的程度，来决定音高和音量。同样，音色应该偏暗，而不是明亮的。与愤怒的作品发音位置不同，恐惧情绪的作品发音位置应较靠前，表达的更为细腻。