妹妹的梦想很简单,为了这个梦想拼命攒钱

妹妹的梦想很简单,为了这个梦想拼命攒钱

00:00
08:15

音频讲解中涵盖的重难点语法解释:


1.そのうちに夜の仕事にもつくようになったんです。

そのうちに 在某一段期间内发生了某事

仕事につく=ある職業・仕事に従事する。这里【つく】的汉字可写为【就く】,表示【就任·就职·从事】的意思。


2. 無理しないでといってもちっとも聞いてくれなくて

といっても再怎么说都…  尽管(就算)说也…

無理しないでといっても 就算我跟她说不要硬撑她也…

ちっとも聞いてくれなくて 她也一丁点儿都不肯听我的

ちっとも=すこしでも、ちょっとでも


3.貯金の額をわたしに自慢するのが

私に自慢する 向我炫耀
貯金の額を自慢する 炫耀存款的金额



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


本期小说作业练习简介:

1. 听音频,确认不会的单词,和不熟悉的语法
2. 模仿音频朗读句子
3. 翻译练习
4. 讨论剧情


小说背景:
资产家根岸峰和夫妻由于女方原因结婚后一直没有子嗣,号称“再生魔术之女”的不孕不育症治疗专家中尾章代替他们找了一个小孩儿收养。中尾向根岸进行收养资格确认的时候,针对“没有犯罪前科”一点说了些古怪难懂的话。揭开了七年前中尾的妹妹弓子被杀害之谜。情节紧张而无法预测结局的心理悬疑佳作。

以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!