《快把我哥带走》：兄弟姐妹，是怎样一种存在?

最近有部电影叫《快把我哥带走》Take My Brother Away，是彭昱畅和年纪轻轻的老戏骨张子枫演的。虽然是喜剧片，剧情也很简单，却看得我一把鼻涕一把泪的。

……

[ 英文文本参考 ] 

Shi Miao and Shi Fen are siblings. Shi Fen is Shi Miao’s elder brother, who would tease his sister and make her explode 100 times a day. 

They’re fighting every single minute. However, when troubles come, Shi Fen will become a caring and loving brother who protects his little sister at all cost. 

---------------------------------------------------------------------------------

Brother： I know you snuck out to see Jess last night

（我知道你昨晚偷偷跑去和Jack约会了）

Sister：If you tell mom and dad, I swear I will murder you!!!

（如果你告诉爸妈，我发誓我会杀了你！）

Brother：5 bucks!

（五美刀！）

Sister：Fine...

（好吧。。。）

---------------------------------------------------------------------------------

Sister：Hey, hey, come here, it’s very important.

（嘿，嘿，快点过来，有件非常重要的事情。）
Brother： What?

（干嘛?)
Sister：Can you turn the light off?

（能帮忙把灯关了吗?）
Brother：#$%@^&&&^!!!

（ 由8岁的表弟Wayne友情扮演^_^ )

---------------------------------------------------------------------------------

Brother and sister, together as friends, ready to face whatever life sends. Joy and laughter or tears and strife, holding hands tightly as we dance through life.
兄弟和姐妹，就像朋友，时刻准备好一起面对生活的风风雨雨。幸福和笑容，亦或是争吵，都会一起紧握着手，舞动人生。

To the outside world we all grow old. But not to brothers and sisters. 

对于外界来说，我们会变老，但对兄弟姐妹，我们不会。

We share private family jokes. We remember family secrets, family griefs and joys. We live outside the touch of time. 

我们一起分享着一家人的玩笑、秘密、开心，和伤悲。我们活在时间之外。

Brothers are like streetlights along the road, they don't make distance any shorter but they light up the path.
哥哥就像路边的路灯，他们不会让我们的行程短那么一点点，但会照亮我们前方的路。

Be nice to your siblings. They're your best link to your past and the most likely to stay with you in the future.
对你的兄弟姐妹们好一点，他们能让你链接回过去，也很大可能上，会在未来陪着你。

背景音乐：

久石让--菊次郎的夏天

OwlCity--All About Us