文艺女神读《Dust of Snow》，她还是个古灵精怪的“铲屎官”！

Hello 大家好 我是郭月

Hello everyone, I’m Guo Yue.

我在爱豆诗集带你聆听有温度的诗意

Today, as a host ofPoetry Moment,I’ll be with you to savor the warmth and beauty of a poem.

好多颜色的卡片

So many colorful cards,

那我随便条一个

I'll pick one at random.

女神范

Goddess

Q:因为你有很多文艺片作品

You have acted in many literary andartistic films

因此被称为“文艺缪斯”

So you are called “Artistic Muse”.

在很多粉丝眼里

Many fans think that

你也是一个不太爱展示自己不经常互动的“高冷女神”

you are also a "cool and coldgoddess" who seldom shows her daily life and interacts with fans,

那现实生活中的你到底是什么样的呢

So, what are you like in real life?

A:现实生活中的我我觉得是一个人格分裂的人吧

In real life, I think I'm kind of split inmy personality.

如果人格分裂是一种病的话那我就不是

If being split in personality is a disease,I’m not,

如果它不是一种病的话那我就是

But if it is not, then I am.

因为我觉得演戏挺影响人的性格的养成的

Because I think acting influences aperson's personality a lot.

当面临不同的角色的时候

When faced with different characters,

去挖掘自己很多面

you need todig down inside of yourself,

就会成为一个在生活中也会有点分裂的人

then you will become a split person in lifeto some extent.

挑一个去年比较流行的颜色

Pick a color that was popular last year.

紫色

Purple.

喵星人

Cat

Q：听说你家里养了喵星人

I heard that you have a cat.

讲一讲你的猫猫和你之间的故事吧

Tell me some stories about you and yourcat.

A:我家的猫我觉得它就是个人

My cat thinks it is a person.

它真的是个主子

It's really a master.

它要为我的人生付出巨大的责任

It has given me great responsibility in mylife.

因为我们家猫

Because my cat,

一个叫“妹妹”的女子

a female cat named “Meimei”,

它刚生了五只小孩

just gave birth to five kittens.

我要每天喂它奶

I have to feed them every day,

然后每天要喂四次

four times a day,

每次要喂这么多（此时有手势）

this much every time, (with gestures)

然后要喂各种补钙的啊 营养膏啊

And they also need calcium and othernutrition supplementation.

就是甜蜜的负担吧

It's a sweet burden.

随便选一个

Pick one at random.

演艺技能

Acting skills.

Q:听说在出演任何作品之前都会很认真的准备和磨炼

I heard that before starting acting, youwould be very serious about preparing and practicing.

那你认为成为一个好演员需要哪些必备的素质呢

What qualities do you think are needed tobecome a good actor?

A：这个问题我感觉拿得有点后悔

I feel a little regret picking thisquestion.

因为我觉得我还没有成为一个我自己想象中的

I don't think I've become a particularly

一个特别好的特别够资格的演员

good and qualified actor in my ownimagination.

所以我不太敢说应该具备哪些素质

So I do not dare to say what qualities agood actor should have,

更也不敢去指教别人

Let alone enlighten others.

只能提个希望吧

I can only say I hope,

就是希望我自己可以读更多的书

I hope I can read more books,

看戛纳的一些最佳女演员的获奖影片

and watch some films by the best actressesat the Cannes Film Festival

看一下大家公认的好是什么样的好

to see what is generally recognized asgood.

Dust of Snow 雪尘

是美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特的一首诗

It is a poem by Robert Frost, a famousAmerican poet.

我很喜欢这首诗

I like it very much.

不仅因为作者有一个非常特别的角度

Not only because the author has a veryspecial angle.

他看到乌鸦、铁杉树

When he sees the crows and hemlock tree

这些大家都觉得非常不吉利的事物

which are generally regarded as unluckythings,

他看到之后反而可以破涕为笑

he can turn tears into smiles.

一天中颓丧的心情悄然随风而逝

The bad mood of the day is fading away.

我觉得这也是一种我们中国人讲的

I think this is also what we Chinese talkabout

“祸兮福所倚”的辩证的诗意

“Blessings in disguise”.

诗人们不会像科学家、数学家、工程师一样

Poets do not interpret the logic of poetry

用方程式非常严谨地去解释诗中的逻辑

as rigorously as scientists, mathematiciansand engineers do.

这正是诗歌的美好之处、迷人之处

This is the beauty and charm of poetry.

也是我们爱诗的理由

This also is why we love poetry.

Robert他这种小确幸

Robert’s little but certain happiness,

其实我自己在生活中偶尔也能感受到

I can feel it in my life occasionally.

就像吃一颗很好吃的糖

It's like eating a delicious candy,

就像去抬头仰望一下蓝天白云

looking up at the blue sky and whiteclouds.

虽然你现在身上已经大汗淋漓了

Though you are sweating profusely now,

但是只要你能。。

As long as you can...

我觉得是无意识地

I think if you can unconsciously

无意识地抓到这些美好的小确幸、美好的感觉

catch the little but certain happiness,

就可以让你的生活更加美好

you can make your life better.