18 The end of Magwitch's story(6)

　　I arrived at the Castle early on Monday morning， and after a glass of rum and milk， we set out on the road．
　　‘Well，well！’ said Wemmick suddenly．‘Here's a church！Let's go in！’And when we were inside，there was another surprise．
　　‘Well，well！’ he said again．‘Look what I've found in my pockets！Let's put them on！’As he had‘found’two pairs of white gloves，and his post-box mouth was as wide as it could possibly be，I began to suspect something．And when I saw the Aged come in with a lady，I knew I was right．
　　‘Well，well！'said Wemmick，still pretending to be sur-prised，‘here's the Aged，and Miss Skiffins！ Let's have a wedding！’
And so wemmick was married to Miss Skiffins， and we all celebrated afterwards at a little pub near the church．
星期一一大早，我到了那座城堡，喝了一杯朗姆酒和牛奶以后，我们动身上了路。
　　“喂，喂！”文米克突然说，“那儿是教堂！我们进去！”当我们在里边时，又有一个意外。
　　“喂，喂，”他又说“瞧，在我口袋里发现了！把它们戴上！”当他“发现”两副白手套时，他的邮箱嘴拼命地张大。我开始猜想什么，当我看见那位老人和一位小姐进来时，我知道我猜对了。
　　“喂，喂！”文米克说，仍然假装很吃惊，“这是那位老长者和斯基芬小姐！让我们举行一个婚礼！”
　　这样，文米克和斯基芬小姐结了婚。其后，我们大家在教堂附近的一座小饭馆祝贺他们。