2018.08.23-茨城展出手工葫芦灯

【听前提示】

茨城县正在展出一个特殊的展会，展品都是一位90岁奶奶制作的葫芦灯。

【日语文本】

展示会には茨城県常陸太田市（いばらきけんひたちおおたし）の根本愛子（ねもとあいこ）さんが畑（ばたけ）で育てたひょうたんに穴を開けたり色鮮（いろあざ）やかなビーズで飾ったりして手作りしたランプ、およそ360点が展示されています。

このうち、クジラや魚のランプは、ひょうたんを横向（よこむ）きにしてその形を生（いか）して作った作品で、ビーズで作った笑っているような表情が印象的です。

この展示会は今月26日まで開かれています。

【参考译文】

展会展出了约360件葫芦灯，这些葫芦灯是由茨城县常陆太田市的根本爱子奶奶，手工制作的。用的是在自家田里种植的葫芦。她在这些葫芦上开洞、贴上五颜六色的珠子。

其中，鲸鱼和鱼状的葫芦灯，是将葫芦横过来，充分利用葫芦的形状，制作的作品，并用珠子作出微笑的表情，让人印象深刻。

该展会将召开至本月26日。

【语法提示】

01. 瓢箪（ひょうたん）③_名_：葫芦。

02. ビーズ①_名_：

日：手芸･装飾などに用いる小さな飾り玉｡多くはガラス製で､糸を通す穴があいている｡

中：珠子。

03. 横向き（よこむき）⓪_名_：

日：横の方を向いていること；また､横の方向｡

中：横过来、横向。

04. 生かす（いかす）②_他五_：

日：特性などを引き出して､生き生きしたものにする｡

中：使其发挥作用、利用、活用、运用、发挥。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）