文学第四(一八)
【原文】阮宣子有令闻,太尉王夷甫见而问曰:“老、庄与圣教同异?”对曰:“将无同。”太尉善其言,辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰:“一言可辟,何假于三!”宣子曰:“苟是天下人望,亦可无言而辟,复何假一!”遂相与为友。
【练习】
1.字词翻译
1)令_____ 2)将_____ 3)辟_____4)假_____ 5)苟_____6)复_____
2.句子翻译
1) 太尉善其言,辟之为掾。
2) 苟是天下人望,亦可无言而辟,复何假一!
练习答案,ou不想打字了
守星者叶澜 回复 @李芷墨: 大概的概写错了
1.字词翻译 1)令__美好___ 2)将__大概___ 3)辟___任用__4)假___借助__ 5)苟__如果___6)复__又___
瓶子Sally 回复 @我是阿斗吖: 谢谢🙏
hello,屎文鸡第85次打卡
遂是于是就的意思吧
不是独尊儒术,是尊崇儒术,我们历史老师特别强调了,中考不能写错
文学第四(一八) 【原文】阮宣子有令闻,太尉王夷甫见而问曰:“老、庄与圣教同异?”对曰:“将无同。”太尉善其言,辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰:“一言可辟,何假于三!”宣子曰:“苟是天下人望,亦可无言而辟,复何假一!”遂相与为友。
原文】阮宣子有令闻,太尉王夷甫见而问曰:“老、庄与圣教同异?”对曰:“将无同。”太尉善其言,辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰:“一言可辟,何假于三!”宣子曰:“苟是天下人望,亦可无言而辟,复何假一!”遂相与为友。
2.句子翻译 1) 太尉善其言,辟之为掾。 2) 苟是天下人望,亦可无言而辟,复何假一!
l# yuàn r# 部首:扌 笔画:12 五笔:RXEY
望,不应该翻译成众望所归。因为这样的话,望字还是没有翻译出来。应该翻译成希冀,期待,仰慕。
泷月抒桥 回复 @曹书华: 平哥是先翻译成期望,后来把句子意译成了众望所归。是自己的理解。