《蝶恋花》| 枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草 主播：唐雨轩

《蝶恋花》

作者：苏轼  文稿：有锁骨的胖子  主播：唐雨轩  剪辑：云想衣裳

【原文】

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

【译文】

春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。

燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。

柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，不要担心，到处都可见茂盛的芳草。

围墙里面，有一位少女正在荡秋千。

少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。

慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了。

行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

【解读】

通常我们认为东坡先生以豪放词为主，但事实上在东坡乐府中婉约清丽之作也不在少数，这篇《蝶恋花》便是其中的佳作。但是这篇《蝶恋花》的创作时间已经难以琢磨了。

这首词描写的是暮春时节。上篇以景寄情，开篇就表现出对暮春的伤感之情。上片点明行人远离家乡，表现春归的无法阻挡。这一切也还是以凄楚景染悲凉意。“燕子飞时，绿水人家绕”以乐景写悲情。越是突出世外桃源的闲适越能展现出“断肠人在天涯”的自悲自怜。

下片继续深化上片的情感，下片直接讲佳人的思家恋人。秋千高扬，勾起情思。那无意之间传来的笑声，让我心生向往，可是笑声转瞬而逝让我刹那间落寞，有那么一点点嫉妒和恼怒。

全词思想细腻，感情柔和。俏而不淫，更添庄重。将行役之苦，伤春之情写的极其生动。但情谊却委婉含蓄。正如王世忠在《花草蒙拾》中说到：“枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡，未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶，髯直是轶伦绝群。”