18-8-2【《老友记》900句】 第73讲 第八季18集 对一切都赞美的“人生态度”

片段二：第八季，第18集

时间：00:19:18-00:20:38

地点：菲比公寓

人物：菲比，帕克

事件：菲比无法忍受帕克对一切都赞美的“人生态度”，愤怒地与其分手。

Phoebe: Let’s play the game of… who can stay quiet thelongest.

Parker: Or Jenga.

Phoebe: Let’s play this one first, and remember, whoever talks first loses.

Parker: I lose, now Jenga.

Phoebe: Oh my God! Oh my God!

Parker: Issomething wrong? [ɪ sʌm θiŋ rɔŋ?]

Phoebe: Wrong? You know the word wrong? Everything isn’t perfect?Everything isn’t magical?

Everything isn’t a glow with the lightof a million fairies? They were just brakelights, Parker!

Parker: Well, excuseme for putting a good spin on a traffic jam!

[ɪks gjµz mi fər pʊ diŋ ŋə gʊ’ tsbɪ nɑ nə træ fɪ’ dʒæm]

Phoebe: You don’t have to put a good spin on everything.

Parker: I’m sorry; that’s who I am. I’m a positive person.

Phoebe: No! I am a positive person. You are like Santa Clauseon Prozac, atDisneyland,getting laid!

Parker: So what do you want me to do?You want me to be more negative, less happy?

Phoebe: Much less happy!

Parker: Fine! Wellthen to quote Ross, “I’d better be going.”

[wel ðen tə kwou’ rɑs, ɑi’ be dər bi gou ʷiŋ]

Phoebe:So long! Don’t let the best door in the worldhit you in the ass on your way out!

[sou lɑŋ! doun’ le’ ðə bes dɔr rɪn ðə wərl’ hɪ’jµ wɪn ði jæ sɑ njər wei jɑu’]

Homework: 本周学习--连读掌握

1、Is something wrong?

 [ɪ sʌm θiŋ rɔŋ?]

2、excuse me for putting a good spin on atraffic jam!

[ɪks gjµz mi fər pʊ diŋ ŋə gʊ’ tsbɪ nɑ nə træ fɪ’ dʒæm]

3、Well then to quote Ross, “I’d better begoing.”

[wel ðen tə kwou’rɑs, ɑi’ be dər bi gou ʷiŋ]

4、So longDon’t let the best door in the worldhit you in the ass on your way out!

 [sou lɑŋ! doun’ le’ ðəbes dɔr rɪn ðə wərl’ hɪ’ jµ wɪn ði jæ sɑ njər wei jɑu’]

Homework: 课堂检查—上次连读

1、What ever happened to that little dude? Sofull of dreams…

[wʌ de vər hæ pɪn’ tə ðæ’ lɪ dəl dµd? sou fʌl lə drimz.]

2、Do you know how much money I could’ve madelistening to you?

[djµ nou hɑu mʌtʃ mʌ ni ɑi kʊ də meid lɪ sɪ niŋ tə jµ?]

 3、And do you know when I figured that out?

[ə njµ nou we nɑi fɪ gjər’ ðæ dɑu’]

4、Believe me.

[bɪliv mi]

5、And I’m glad thatyou’re done.

[ə nəm glæ’ ðæ’ jərdʌn]