第二十二讲 皮埃尔 洛蒂

 皮埃尔 • 洛蒂 （1850-1923， 原名Julien Viaud）是一位活跃在十九世纪末二十世纪初的法国作家。洛蒂一生有三个重要的身份：作家，海军军官和旅行家。因此，洛蒂的文学作品中充满了异域风情。他的许多小说都是以他在某个国家的经历为素材写作而成。以土耳其为背景写了Aziyadé，以大溪地为背景写了Lemariage de Loti《洛蒂的婚礼》, 以日本为背景写了Madame Chrysanthème《菊子夫人》等。

   17岁时，洛蒂进入了一所海军学校，这是他一生中一个重要的转折点，从那时起，他开始了他的海军生涯，也开始了他在世界各地的旅行。作为海军军官，他在海上度过了漫长的岁月，他把他的命运系于海上。在那个时代，旅行还是一件新鲜而罕有的事物，洛蒂几乎是他那个时代旅行最多的人。他的足迹遍布大溪地，塞内加尔，摩洛哥，日本，土耳其，印度，中国……洛蒂并不是一个匆匆的观光客，在每个国家，他都真实的生活一段时间，品尝当地的食物，像当地人一样穿着打扮，他总是尝试去理解不同的文化。

洛蒂不仅在空间上旅行，而且也在时间上旅行。对于一个真正的旅行者来说，时间和空间的概念是模糊的。地理和环境上巨大的改变扰乱时间的延续性。旅行中，洛蒂把玩着时间，他有时生活在过去，有时超前生活在将来……旅行启发了他的文学创作。在每个国家，他记录下他的感受（喜悦或者悲伤），描绘风景（美丽的或是平淡的），描写人物（恋人或是路人）。

无论是在小说中还是在现实生活中，洛蒂都有过许多情人。1886年，洛蒂在姨母的安排下与一名叫做Blanche Franc de Ferrière 的女子结婚。自1894年至1926年，洛蒂在Rochefort与一位叫Crucita Gainza的女子有了第二个家庭。除了他的两位妻子，皮埃尔 •洛蒂与他在旅行中遇到的女子有过不少情感纠葛。1874年，在塞内加尔，洛蒂与一位殖民高官的妻子生活在一起。两年后，在土耳其，洛蒂结识了Hakidjé (他的小说Aziyadé的原型)，这是洛蒂一生都钟爱的女子。在他离开土耳其之后，他与Hakidjé保持联系，并且试图让她来法国。一直到1905年，遇见Hakidjé十九年后，洛蒂去土耳其寻找她的墓穴，并且把她的墓碑带回了家乡Rochefort. 1885年，在日本，洛蒂以合同形式娶了一位日本女子Okané-San。这场“婚姻”只持续了洛蒂在日本逗留期间。

此外，洛蒂始终隐藏，但又很容易被读者发现的，是他的同性恋情结。在他的日记中，小说被删节的片段中，读者可以发现一些他与同性的恋爱故事。

但是，洛蒂从来都不会对他感情生活的混乱感到羞耻。他曾说“道德是不存在的，人只活一次，在可怕的死亡到来之前，尽可能去追求最多的快乐是合乎逻辑的。”这样的宣言表现出他对于生活的态度，他想要享受生活，蔑视道德。

    皮埃尔• 洛蒂一生从未停止写作，他的书信，他的游记……但是使得他成名的，是他的小说。1879年，洛蒂匿名发表了第一部小说Aziyadé, 出版之后五年，这本书走红。1889年，他的第二本小说《洛蒂的婚礼》出版, 这本小说给他带来了巨大的成功，作者一举成名。洛蒂的小说经常带有自传性质，他的旅行和恋爱经验都给其小说提供了丰富的素材，使得他的小说中充满了异域情调。他的小说Mon frère Yves《我的兄弟伊夫》, Madame Chrysanthème《菊子夫人》, Pêcheur d’Islande 《冰岛渔夫》都曾红极一时。1891年，41岁时，皮埃尔 • 洛蒂入选法兰西学院院士。成为了当时法国历史上最年轻的“不朽者”。2007年，le prix Pierre Loti 皮埃尔 • 洛蒂文学奖被创立，用于鼓励游记文学的创作。

   作为一位旅行作家，皮埃尔• 洛蒂在他所旅行并且著书的国家出名。在土耳其，至今依然有以他的名字命名的咖啡店，宾馆，街道和中学。在中国，被译介最多的两本洛蒂的作品是《冰岛渔夫》Pêcheur d’Islande和《菊子夫人》Madame Chrysanthème. 实际上，洛蒂曾经到访中国，并且写下了Les derniers jours de Pékin 《北京最后的日子》用以记录在西方列强的蹂躏下的北京。

    皮埃尔• 洛蒂并不是一位像雨果，巴尔扎克那样有名的法国作家，但是他带有自传性质，游记性质的小说，有其独特的魅力。