【日影听力】《一週間フレンズ》请和我做朋友吧

皆さん、こんばんは、我是主播烫烫，相信在每个人的心里，都有一个若隐若现的人存在吧，因为那个人，自己的人生有了一些不一样的回忆，也许时间久了，那段回忆会越来越不清晰，但只要想起，嘴角还是会微微上扬吧。


今天的听力栏目内容选自电影《一週間フレンズ》，影片中的女主藤宫因患有解离型健忘症，每到周一就会忘记以前所认识 的人，因此藤宫在学校里不敢与任何同学成为朋友，而男主长谷却想到通过交换日记的方式让女主成为自己的朋友，接下来让我们一起来看一看，男主是如何让女主感动并成为朋友。


それでは、一緒に聴きましょう


藤宫：なんですか?


长谷：藤宮さん


长谷：俺と友達になってください


长谷：“無理” だよね?


长谷：俺と   ①   やりませんか?


长谷：毎日だと大変だから １週間交代でやるのはどうかなと思って


长谷：今すぐ返事しなくていいから 少し考えてみて


长谷：ねっ?  


长谷：えっ・・・ あれかな?


长谷：日記のことかな?


藤宫：私は１週間で 友達との   ②   が消えてしまう


藤宫：リセットされてしまうの


藤宫：そういう病気なの


藤宫：長谷君のことだって


藤宫：たぶん月曜日には忘れてる


藤宫：だから友達にはなれないの


长谷：それでもいいって 言ったら?


藤宫：分かってないから 簡単にそんなこと言えるんだよ


藤宫：でも・・・


藤宫：私は友達になった人に 嫌な思いをさせてしまう


藤宫：前にあったことや 一度 話したことを


藤宫：いちいち説明して もらわなくちゃならないから


藤宫：同じこと何度も言うの 誰だって嫌でしょ


藤宫：前の学校では


藤宫：みんなが離れていったみたい


藤宫：あなたもきっと   ③   


藤宫：私と友達になったことが 負担になる


长谷：藤宮さん


长谷：俺と友達になってください


长谷：俺は絶対に嫌になったり 面倒になったりしない


长谷：毎週月曜日 いつも言うから 何度でも   ④   から


长谷：“友達になつてください”って


藤宫：怎么了


长谷：藤宫同学  


长谷：请和我做朋友吧  


长谷：你肯定会说不可能吧   


长谷：要和我做交换日记吗   


长谷：每天交换的话就太辛苦了 所以我想1周交换一次   


长谷：不用现在就回复我 你稍微考虑一下吧    


长谷：好吗                                


长谷：那个  是不是那个呢 


长谷：日记的事吗         


藤宫：我得了一种和朋友一周内的记忆会消失   


藤宫：会被重新放置 


藤宫：这样的病  


藤宫：就算是长谷你     


藤宫：可能到周一我就不记得了   


藤宫：所以我们不能做朋友   


长谷：如果我说即使这样也无所谓呢     


藤宫：你可能不知道才能轻易说出这样的话吧     


藤宫：但 


藤宫：我总是让朋友讨厌  


藤宫：因为总是需要对方把发生过的事情  


藤宫：一遍一遍的说明     


藤宫：相同的事情说好多遍 不论谁都会烦吧    


藤宫：在之前的学校 


藤宫：大家似乎都尽量和我保持距离


藤宫：你也一定会觉得麻烦的  


藤宫：和我做朋友会成为你的负担  


长谷：藤宫  


长谷：请和我做朋友吧 


长谷：我绝不会嫌麻烦的  


长谷：每周一我都会说 不论多少遍我都会说的  


长谷：请和我做朋友吧