【日剧听力】Survival Wedding

皆さん、こんばんは！欢迎收听本期的听力栏目，我是主播阿乐.今天为大家带来的听力材料选自于夏季热播日剧《生存婚礼（サバイバル　ウェディング）》。
29岁的出版社职员黑木沙也加为了筹备婚礼而圆满离职，却在当天遭遇男友解除婚约。失去了男友与工作的她身心皆疲，只能顶着头皮回到出版社申请复职，不料被毒舌主编开出“半年以内结婚”才能正式复职的条件，还被要求在杂志上连载结婚前的婚活记录。

セリフ：

あの、おっしゃってる意味がよくわからないのです。

結婚の特集をすると、《リズ》はよく売れるんだよ。だから、来月から婚活をテーマにした連載を始める、お前は ①で婚活して、それを記事にするんだ。

はい、婚活を聴いて、何を思いつく？

えっ、えと、すぐに思いつくのは婚活パーＸですかね。

お前そんなパーティーしたいか？

いやいやいや、そいうのはちょっと。

だろう。婚活パーティーいとか婚活サイトというと、結婚に困るような男しかいないとか、自分が必死になっているようで嫌だとか、 ②が高いわけだ。つまりほとんどのやつが普通に出会って、恋愛して、結婚したいと思っている。でも現実はそう簡単にいかないから、みんな悩んでる。だからお前は「本当の婚活とは何か」、これを実際に体験して、読者に伝えるんだ。

①体当たり【名/自动】：拼命干；全力以赴做某事。　/体当たりの覚悟で行け。做好全力以赴的准备吧。

②ハードル【名词】：困难，难度，阻碍。 /高いハードルを乗り越える。 跨越很大的阻碍。

《Riz》的结婚特辑一直卖的不错，所以呢，下个月开始会启动以“相亲”为主题的连载，你就全力以赴相亲，然后把心理历程写出来。

那么，听到“相亲”，你会想到什么？

等等，突然问我也...相亲聚会之类的。

你会想去那种聚会吗？

不要不要，这种有点尴尬...

就是嘛。大家普遍认为相亲会、相亲网这些，里面都是些结婚老大难的男人，不愿显得自己那么很假，心理障碍会比较大。换句话说或，大多数的人都希望普通地相识、恋爱、结婚，但是实际上却没办法轻易成功，所以大家才觉得苦恼。所以你需要亲身体验什么是真正的相亲，然后向读者们传达。

据说这部剧的编剧由创作《交响情人梦》的后藤凛担任，导演曾指导过《校阅女孩河野悦子》，首播收视率拿到了10.4%的好成绩。虽然剧中一些价值观念引来了观众的部分争议，但沙也加接下来会采取怎样的行动、毒舌上司为她提供的战略能否奏效，让我开始期待后续的剧情发展。

今天的听力栏目到这里就结束了，下周的同一时间我们再会。

皆さん、お休みなさい。