179《豳风•七月》（三）春光莫负，闲愁几许

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

本集概览：

品读［国风•豳风•七月］

*  句句不离主旨

*  春光莫负，闲愁几许

图片来自小露

［国风•豳风•七月］

七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。

女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。

春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。

▷仓庚：鸟名，就是黄莺。

▷懿（yì）：深。

▷微行：小径（桑间道）。

▷爰（yuán）：于焉，即在哪之意。

▷柔桑：初生的桑叶。

▷迟迟：天长的意思。

▷蘩（fán）：菊科植物，即白蒿。

“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”—【唐】杜甫《绝句》

【大白话】

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

“有鸣仓庚之时，而蚕始生。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

仓庚鸟鸣叫的时节正式春蚕始生的时候。

“迟迟，日长而暄也。” —【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

迟迟，指春日漫长，又温暖宜人。

“女当春阳，闲情无限，又值采桑，倍惹春愁，无端而念及终身，无端而自感动目前，不知后日将以公之公子为归耶。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

女生在春天的时候，闲暇无限，虽然要干一点采桑采蘩的活，但是劳动间隙，心思无端闲愁万分，春日萌动，不禁想到了自己的终身大事。渴望又充满担忧。

“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。” —【北宋】贺铸《青玉案•凌波不过横塘路》

【大白话】

若问我的愁情究竟有几许。就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。

下集预告

《豳风•七月》（四）一年辛劳，自豪甜蜜

诗人第二段虽在延续“衣”这一主题继续铺陈创作，但他所描写的内容却绝非仅仅在讲古人如何养蚕织丝、如何织布做衣这么单调。诗人第三段继续接着“衣”这一主题展开描写，那么他又描写了什么呢？且听林栖下回分解。