171《曹风•候人》（一）文公伐曹，一雪前耻

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖

逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。

第一辑《诗经•国风篇》共196期。

微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖

新浪微博：@听林栖

本集概览：

品读［国风•曹风•候人］
*  文公伐曹，一雪前耻
*  师出有名，斥责昏君

*  高官鄙吏，对比鲜明

图片来自小露

［国风•曹风•候人］

彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。

维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。

维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。

荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。

▷候人：官名，是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官。

▷何：通“荷”，扛着。

▷祋（duì）：武器，殳的一种，竹制，长一丈二尺，有棱而无刃。

▷彼：他。其：语气词。之子：那人，那些人。

▷赤芾（fú）：赤色的芾。芾，祭祀服饰，即用革制的蔽膝，上窄下宽，上端固定在腰部衣上，按官品不同而有不同的颜色。

“共公十六年，初，晋公子重耳其亡过曹，曹君无礼，欲观其骈胁。” —《史记•管蔡世家》

【大白话】

曹共公十六年，晋公子重耳流亡经过曹国，曹共公对其无礼，想要偷窥他的肋骨。

“入曹。数之，以其不用僖负羁，而乘轩者三百人也。” —《左传》

【大白话】

晋文公攻占曹国后，斥责曹共公的罪责，称其不任用贤人僖负羁，手下其他那些没有真本事的酒囊饭袋，却各个封官进爵，坐着轩车，足足有三百人。

“太史公曰：余寻曹共公之不用僖负羁，乃乘轩者三百人，知唯德之不建。” —《史记•管蔡世家》

【大白话】

司马迁认为曹共公是个昏庸的君主，从他不任用僖负羁，手下乘轩者三百人这些行为做派，就知道他缺乏德性。

“盖惟列国之卿大夫命于天子者始服赤芾。” —【清】马瑞辰《毛诗传笺通释》

【大白话】

当时能够身穿“赤芾”的都是由天子任命的卿大夫等级以上的贵族官员。

下期预告

《曹风•候人》（二）德不配位，必有灾殃

诗人通过描写地位低微的小官吏“候人”和身着“赤芾”的贵族官员，在文学上建构起了一个非常鲜明的对比。那诗人作此对比的用意何在呢？且听林栖下回分解。