大雅 灵台

经始灵台，经之营之。 庶民攻之，不日成之。 经始勿亟，庶民子来。 王在灵囿，麀鹿攸伏。 麀鹿濯濯，白鸟翯翯。 王在灵沼，于牣鱼跃。 虡业维枞，贲鼓维镛。 于论鼓钟，于乐辟雍。 于论鼓钟，于乐辟雍。 鼍鼓逢逢。 矇瞍奏公。

开始规划筑灵台，经营设计善安排。百姓出力共兴建，没花几天成功快。开始规划莫着急，百姓如子都会来。 　　君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。 　　钟架横板崇牙配，大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。 　　啊呀钟鼓节奏美，啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬，瞽师奏歌有乐队。

怎么听不了了？

经始灵台，①文王打算营建灵台， 经之营之。②一边筹画一边安排。 庶民攻之，③民众立刻行动起来， 不日成之。④不多几天竣工剪彩。 经始勿亟，⑤文王本来并不求快， 庶民子来。⑥民众如子效力不怠。 王在灵囿，⑦文王歇息来到灵囿， 麀鹿攸伏。⑧母鹿安然睡卧如旧。 麀鹿濯濯，⑨母鹿肥美光泽闪耀， 白鸟翯翯。⑩白鸟洁净毛羽皓皓。

王在灵沼，(11)　文王歇息来到灵沼， 於牣鱼跃。(12)　啊！满池的游鱼蹦跳。 虡业维枞，(13)　钟架鼓架安置堂中， 贲鼓维镛。(14)　挂起大鼓挂起大钟。 於论鼓钟，(15)　啊！依次地击鼓敲钟， 於乐辟雍。(16)　啊！演奏音乐在辟壅。 於论鼓钟，啊！依次地击鼓敲钟， 於乐辟壅。啊！演奏音乐在辟壅。 鼍鼓逢逢，(17)　鼍皮大鼓响声冬冬， 朦瞍奏公。(18)　盲人乐师演奏歌颂。

麀（音优）：母鹿。 攸：作语助。 濯濯（音浊）：娱游。 翯翯（音贺）：肥泽。 牣（音任）：满。 虡（音巨）：植木以悬钟磬，其横者曰栒。 业：栒上大板。 枞（音匆）：业上悬钟磬处以彩色为崇牙。 贲：大鼓。 镛：大钟。论：伦。一说思；一说抡，敲击。 辟癰（音必拥）：水环山的风景区。 鼍（音驼）鼓：鳄鱼皮蒙的鼓。 矇瞍（音蒙叟）：有眸子而无见者曰矇；无眸子曰瞍。古时乐师多为盲人。公：通工、功。指奏乐之事。

【注释】①经始: 开始兴建。灵台: 台名，故址在今陕西西安西北。灵， 有神灵、善美之义； 周人因文王 “承天命” ，有善德，故称其台为灵台，囿为灵囿，沼为灵沼。 ②经: 测量、规划。营: 标划、建造。 ③攻: 做、建造。 ④不日: 不几天。 ⑤亟: 同急。 ⑥子来: 朱熹《诗集传》: “如子趣父事，不召自来。” ⑦囿: 古代帝王畜养禽兽的园林。

经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。 经始勿亟，庶民子来。王在灵囿，麀鹿攸伏。 麀鹿濯濯，白鸟翯々。王在灵沼，于牣鱼跃。 虡业维枞，贲鼓维镛。于论鼓钟，于乐辟雍。 于论鼓钟，于乐辟雍。鼍鼓逢逢。矇瞍奏公。

气势磅礴！好听！

很好听！