002.感遇其二（兰叶春葳蕤）-张九龄（粤语）
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折。
注释
葳蕤(wai1jeoi4/6)：草木枝叶茂盛的样子。
皎洁：这里是形容桂花蕊晶莹、明亮。
欣欣：草木繁茂而有生机的样子。
生意：生气勃勃。
自：各自。
尔：如此。
林栖者：栖身于山林间的人，指隐士。
闻风：指仰慕兰桂芳洁的风尚。
坐：因而。
本心：草木的根与心(茎干)，指天性。
译文
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢。
以上内容来自专辑
主播信息
用户评论
- 果农5
粤语的确是唐宋之音！最适合朗诵古文！感恩陈辉权！
- 陈辉权粤读经典
草木有本心，何求美人折。
- 剑之花
请问陈老师，诗里的“桂华＂为何读成＂桂花”？
陈辉权粤读经典 回复 @剑之花: 华也是花，古时是同一个字。这里说的就是桂花，春华秋实的华（花）。
- 嬉皮笑脸的大叔
非常有味道，很喜欢
- SungCoekhim宋卓謙
好犀利！好有韵味！
- 听友220831309
太好听了。
- tomy_8k
真系好，一直想搵粤语版本的诗词版本
- 淳_粤语学堂
喜欢，有意境，要学习
- 我的名字有39划
gam² jyu⁶ kei⁴ ji⁶ zoeng¹ gau² ling⁴ laan⁴ yip³ ceon¹ wai¹ jeoi⁴ , gwai³ waa⁴ cau¹ gaau² git³ . jan¹ jan¹ ci² saang¹ ji³ , zi⁶ ji⁵ wai⁴ gaai¹ zit³ . seoi⁴ zi¹ lam⁴ cai¹ ze² , man⁴ fung¹ co⁵ soeng¹ jyut⁶ . cou² muk⁶ jau⁵ bun² sam¹ , ho⁴ kau⁴ mei⁵ jan⁴ zip³ !
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。 草木有本心，何求美人折！