5.红楼梦的第一回究竟有哪些隐喻？ | 第一回

【分享语】

一曲《好了歌》揭示全书主题。| 白先勇细说红楼梦

【导读】

《红楼梦》为什么要以“女娲”神话来开篇？《红楼梦》的“主题曲”是什么？本集中白先勇将谈到《红楼梦》作为小说的最大特点，并解析开篇种种神话、寓言的布置缘由。

【精彩摘录】

 “情”对于宝玉，简直到了一种宗教的地步，而他的一生就是《情僧录》。

清代画家孙温绘《红楼梦》

人大概都经过几个阶段：年轻的时候是入世哲学，儒家那一套，要求功名利禄。到了中年，大概受了些挫折，于是道家来了。到了最后，要超脱人生境界的时候，佛家就来了。

中国人既出世又入世的态度，常常造成整个文化的紧张，我想，这就是文学的起因。

【听课注释】

女娲

中国神话中的人类始祖，创造万物的自然之神，被称为大地之母，即白先勇老师在节目中提到的“地母”、“mother earth”。

女娲炼石补天

中国古代神话传说，水神共工氏和颛顼争帝位，共工氏败，怒撞不周山，撞断了天柱，导致天塌了一个窟窿，地也陷下去了，生灵涂炭，于是女娲炼五彩石补天。《红楼梦》以此神话传说为依托，介绍青埂峰下的顽石乃女娲炼石补天剩下的灵石。

女娲炼石补天图，来自网络

青埂峰

曹雪芹虚拟的山峰，位于一个虚拟的地点——大荒山无稽崖，“青埂”谐音“情根”。

“情根一点是无生债”

语出汤显祖戏剧《牡丹亭》第三十六出《婚走》，大意为情一生根便是还不完的债。

青春版《牡丹亭》剧照，家肥屋润摄

“因空见色，由色生情，传情入色，自色悟空，遂易名为情僧……”

语出《红楼梦》第一回，白先勇老师在音频中解释到：“空空道人的‘因空见色’，是说本来就白茫茫一片，什么都没有，因为我们的幻觉，看到好多好多的现象；“由色生情”，情多了就会陷进去，陷进了更深的色的幻觉；“传情入色”，要经过多少彻悟之后，再从里面出来，“自色悟空”，再回到白茫茫一片真干净。”

茫茫大士和渺渺真人

大士，佛教称佛和菩萨都叫大士，意思是说德行高的人；真人，指的是道教对所谓修真得道者的称号，和仙人的意思差不多。茫茫、渺渺，合起来就是渺渺茫茫的意思。（摘自台湾时报版《红楼梦》注解）

白老师在节目中提到，他们其实代表了两种哲学，即“佛”、“道”，他们在关键的时候出来指引宝玉（即灵石的转世）。

好了歌

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！古今将相在何方？荒冢一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！君生日日说恩情，君死又随人去了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

语出《红楼梦》第一回，甄士隐再次遇见跛足道人时听见其所唱之歌，白先勇老师在节目中说这可以看做是《红楼梦》的主题曲。

“乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳!”

语出《红楼梦》第一回，甄士隐一听《好了歌》之后，自己做了解注。到最后，甄士隐做了道士，回应了全书最开头的这种顿悟。

【其他备注】

Equivalent : 相等的，相当的，等同语

Conceptual ：概念，概念上的

Guardian angel ：守护天使

Warning ：警告

Dialog ：对话

Structure ：结构