源氏物语第4集-帚木（中）

相关注解：

1、催马乐是一种民谣。《飞鸟井》云：“投宿飞鸟井，万事皆称心。树影既可爱，池水亦清澄。饲料多且好，我马亦知情。”

2、和琴是日本固有的琴，状似筝，但只有六弦。

3、抚子花即瞿麦花，此处用以比喻那小孩。

4、常夏花是野生的抚子花的别名。故后文亦称此女子为常夏。

5、吉祥天女是帝释天中的天女，相貌端丽无比。帝释天是佛经中的名称。

6、三史指《史记》、《前汉书》、《后汉书》；五经指《诗经》、《书经》、《易经》、《春秋》、《礼记》。