《神雕侠侣》的第八百次翻拍|Madam神侃娱乐圈

本节目由喜马拉雅和围剿白日梦联合出品。闹钟只能叫你起床，我负责叫醒梦想。哈喽，大家好，欢迎收听本期的madam神侃娱乐圈，我是madam九madam。今天早上看到这条热搜的时候啊，内心没有丝毫波澜，甚至还有点儿想笑。没错，正如大家所见，神雕侠侣又又又又要被翻拍了，电影这边，徐克的神雕侠侣三部曲开始进行演员招募。评论区大家的发言都很精彩，有各路粉丝利剑自家爱豆的，有怀念经典版本搞情怀的，有调侃演员拉郎配的，也有纯属来搞笑的。

如今演员招募尚未完成，徐克的名字放在导演一栏，多少还是能给观众一些强心针的效果。madam也跟大家一样，盼望着神雕侠侣能在徐克的镜头下衍生出不一样的武侠江湖电视剧。这边，新版神雕侠侣也正式官宣了，演员阵容里，郭湘由大家比较熟悉的金马奖最佳女配文琪饰演。而饰演杨过的童梦时和饰演小龙女的毛晓慧则是比较生的面孔。据说这版神雕侠侣是在尊重原著的基础上创新，以少女郭襄的视角为展开madam真实感到不解。要真的是这样拍的话，为什么不直接拍个郭襄传呢？比起隔壁电影选角的欢声笑语，剧版翻拍的评论区就多了不少质疑。除去对文琪饰演郭襄的期待，对经典版本的怀念，就只剩下求不回经典了，这还真不能怪观众苛刻。

神雕侠侣实在是被翻拍了太多次，那的毛估就有900，可这部堪称中国电影史上被翻拍次数最多的作品。其中又有几部能称得上是佳作呢？现在的观众公认比较经典的是九五年李若彤古天乐版的神雕，这一版本在豆瓣上的评分高达9点0分。那时候古天乐还没开始美黑，李若彤的小龙米更是整整一代人的白月光。而九零后最熟悉的应该是零六年黄晓明和刘亦菲的版本，那时候的刘亦菲刚刚成年，处于颜值巅峰，是真神仙姐姐无误了。已播出的最新版本是一四年于正编剧的那一版，由陈晓和陈妍希主演，可惜这部剧除去成就了两位主演的婚姻之外。也就陈妍希的小笼包造型出圈最多了。

除了这三个最广为人知的版本，还有最早的六一版，由谢贤和南红主演。然后是七六香港家事版，由罗勒林和李通明主演。1983年香港tvb也翻拍了一版，由刘德华和陈玉莲主演。然后是1984年的台湾中视版，由孟非和潘颖子主演。1988年神雕侠侣翻拍了两个版本，一版是台湾台式版，由任贤齐和吴倩莲主演，另一版是新加坡版，由李明顺和范文芳主演，受众相对狭窄，年代过于久远的暂且不多做讨论，只看时间。最近也流传最远的三个版本，古天乐，李若彤，黄晓明，刘亦菲，陈晓，陈妍希。

大家有没有发现一件事儿啊，评分越低，选角越来越不贴切，观众越来越不买账。简单来说，就是神雕侠侣这部最大的武侠ip，曾经的影视经典为我们越拍越烂，还越烂越拍。更加让人遗憾的是，这一现象还不单单出现在神雕侠侣上。madam今天在办公室提问啊，提到翻拍会经典系列，大家会想到哪些？神雕侠侣，笑傲江湖，射雕英雄传，还珠格格，西游系列，流星花园。得到的答案太多，麦的觅食之间竟然比较不出来哪个拍得更烂，哪部经典被毁得更惨，真的是又难过又哭笑不得。笑傲江湖和神雕侠侣同为金庸所著，同样被翻拍了多个版本，口碑风评却逐渐下降，堪称一对儿难兄难弟。流传最广的是零一年李亚鹏许晴版江湖悠远，快意恩仇，豆瓣评分8点0分。

到了一三年，霍建华，陈乔恩那版于正编剧就变成了令狐冲与他后宫的两三室，豆瓣评分5点1分。至于今年请用新人播出去毫无水花的版本，则只有2点6分了。大家感受一下最新版笑傲江湖的评论区，于正拍的终于不是最烂的啦，怎么没有复星，一星都不想给。选角清崎bgm公然抄袭，这边武侠组难兄难弟，那边言情剧也没好到哪里去。还珠格格三部曲第三部不是原班人马的时候，评分其实远不及最初了，毕竟第三步讲的是小燕子紫薇的婚后生活。家长里短一地鸡毛，更有诸多三观不正之嫌。观众看不惯madam是可以理解的，但2011年翻拍的新还珠格格评分仅有3点5分，口碑更是全面铺盖，就纯粹是因为选角不过关加制作水平不及格了。这可是每年暑假循环播放的还珠格格诶，整整一代人的童年记忆摆在那里，可骗子不好看，再怎么打秦淮牌都不好使，更别提原著以及原班演员本身已经成为一代观众心中白月光的经典作品了。

比如红楼梦，比如金粉世家，粉丝简直一听到翻拍俩字儿就会翻脸好吗？就连原制作人柴志平亲自选角并担任导演，播出之后万分期待的流星花园新版翻拍的作品评分也只有3点1分。口碑之惨烈，可谓创下近年国产偶像剧新低啊。怎么会这样呢？大家都知道这最流行ip改编，也最喜欢流量为王。在很多人眼里，用ip加鲜肉的模式打组合拳就能赢得热度，就有可能赚钱。在这样的前提下，剧组常常难以选到适合角色的演员。王凯说过，自己红了以后，有很多根本就不适合的剧本找上门来，他们看中的究竟是什么，不言自明。找到王凯的其实还好，毕竟是有演技的选手。编剧汪海林说，更可怕的是，现在很多都觉得演技不重要，这对行业冲击很大。比选不到合适的演员更严重的是剧本的质量也在下降。

编剧宋方金说过，现在改剧本的情况太严重了，基本上一层一层的都要改，很多演员会自己带编剧进组，只为把戏份改到对自己最佳的状态。而越来越刹不住车的ip热，更让很多有新出好作品的编剧越来越没有饭吃。长此以往，整个影视行业的原创能力下降，我们都被市场裹挟着往前快速奔跑。在这样浮躁又糟糕的环境下，翻拍经典作品就成了风险最小且出头最快的选择。久而久之，被翻拍的经典越来越多，翻拍的速度越来越快，呈现的作品也越来越烂，我们都能感受到观众的耐心和信任正在被越来越多的烂翻拍剧磨损着。不是说经典作品不能翻不能碰，我理解每一个时代都需要有自己的作品，让现在的零零后观众再去重温上个世纪的电视剧也不是不妥。但质量呢，思考呢，初心呢？这种速度和质量下的翻拍，到底是在致敬经典，还是在消耗经典？新版的神雕尚未亮相，madam不想现在就一锤定音，但是这么多年的趋势不得不让我们先敲一记警钟。

只能说，但愿吧，但愿别再一次毁经典，但愿别辜负了喜爱神雕侠侣的朋友们的期待。好啦，以上就是本期节目的全部内容，也欢迎收听的小耳朵们留言评论，关注微信公众号，围剿白日梦，我是主播宁九，我们下期不见不散喽