《累了 就换条路走》

《累了 就换条路走》
《When you get tired, go the other way》
Chinese by Randeng
English by Padma
29th. Sept., 2019

一段路，
走了很久，
依然看不到希望，
那就改变方向。
A section of the road,
After a long walk,
Still no hope,
Change direction.

一件事，
想了很久，
依然纠结于心，
那就选择放下。
One thing,
After thinking for a long time,
Still struggling in the heart,
Choose to let go.

一些人，
交了很久，
却感觉不到真诚，
那就选择离开。
Some people,
After a long time,
But feeling no sincerity,
Choose to leave.

一种活法，
坚持了很久，
依然感觉不到快乐，
那就选择改变。
One way to live,
Held out for a long time,
Still don't feel happy,
Choose to change.

我们每个人，
都背负着各种各样责任在艰难前行。
它也许是我们的学习，
也许是我们的工作，
也许是我们的感情。
Each of us,
With all sorts of responsibilities.
It may be our learning,
Maybe it's our job,
Maybe it's our relationship.

但是，
正是这些责任和义务，
构成了我们在这个世界上，
存在的理由和价值。
However,
Just these responsibilities and obligations,
Which makes us in this world,
The reason and value of existence.

所以，
请不要埋怨学习的繁重，
工作的劳苦，感情的负担。
So,
Please don't complain about the heavy study,
The toil of work, the burden of emotion.

因为真正的快乐，
是奋战后的结果，
没有经历深刻的痛苦，
我们也就体会不到，
酣畅淋漓的快乐！
Because true happiness,
Is the result of a battle,
Without deep suffering,
We don't know,
Happy dripping wet!

遇人不淑了，
就果断离开不回头！
生活遇到瓶颈了，
就拐个弯继续往前走！
记住，放下过去，让心归零……
When I meet unhappy people,
Just leave without looking back!
Life has hit a wall.
Just turn the corner and keep going!
Remember, let the past go , let heart be zero...