第二十八条 无民事行为能力或者限制民事行为能力的成年人,由下列有监护能力的人按顺序担任监护人: (一)配偶; (二)父母、子女; (三)其他近亲属; (四)其他愿意担任监护人的个人或者组织,但是须经被监护人住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门同意。
Article 29 Where the parents of a ward are his or her guardians, they may designate guardian by a will. 第二十九条 被监护人的父母担任监护人的,可以通过遗嘱指定监护人。
Article 30 Persons legally qualified for guardianship may, by agreement, determine guardian. The true will of the ward shall be respected in the determination of guardian by agreement. 第三十条 依法具有监护资格的人之间可以协议确定监护人。协议确定监护人应当尊重被监护人的真实意愿。
1、配偶-spouse 2、近亲属-close relatives 3、被监护人-ward 4、遗嘱-will
本节目根据2020年发布的《中华人民共和国民法典》及译文版录制。【法律有声计划】是云律声的公益项目,我们旨在将法律、法规、司法解释等法律类文件有声化,为有需要的...
围绕两个女人公的一生,通过对她们的命运的描述,展现出一个唯利是图、唯势是趋的贵族资产阶级上层社会图景。
许渊冲XuYuanchong1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面,除了由英...
法国经典小说【小王子】,书中围绕的话题是爱情和成长,爱情到底是帮助我们成长还是阻碍我们成长,书中给了我们一个很好的答案...本专辑使用中英双语演播,不论你喜欢中...
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流...
汇集世界文坛名家诗作,为您中英双语朗读。诗歌是含蓄凝练的语言,抒情达意,富含音韵之美,让我与您一起徜徉在诗歌的海洋里,共享诗情画音~
Article 28 One of the following persons capable of acting as a guardian shall, in the following order, act as the guardian of an adult without capacity for civil conduct or limited capacity for civil conduct: (1) Spouse of the adult. (2) Parents or children of the adult. (3) Other close relatives of the adult. (4) Other individuals or organizations willing to act as the guardian, provided that it approved by the urban residents' committee, villagers' committee, or civil affairs department of the place of the adult's domicile.