孔子在陈国、蔡国之间,楚昭王派人聘请孔子。孔子准备前往拜见回礼,陈国、蔡国共同调发役徒将孔子围困在野外。孔子没法行路,断绝了粮食。
立 : 站立 。间 : 这里就是一会儿 , 表示一段时间 。 扁鹊觐见蔡桓公,站了一会 。
《扁鹊见蔡桓公》此文讲述了蔡桓公讳疾忌医,最后病入骨髓、体痛致死的寓言故事。意在告诫世人特别是为政者,应该勇于正视现实,直面个人灾难、社会危机,及早采取救治措施。
作者在阐释道理、叙写过程中,赞颂了扁鹊之神智而鞭挞了蔡桓公的固执、愚顽,简单的语言传达,无繁复累赘,无咬文嚼字,实为佳作。
作品译文
扁鹊进见蔡桓公,(在蔡桓公面前)站了一会儿,扁鹊说:“您在肌肤纹理间有些小病,不医治恐怕会加重。
蔡桓公说:“我没有病。扁鹊离开后,蔡桓公说:“医生喜欢/习惯给没病的人治‘病’,以此来显示自己的本领。
过了十天,扁鹊再次进见蔡桓公,说:“您的病在肌肉里,不及时医治将会更加严重。”蔡桓公不理睬。扁鹊离开后,蔡桓公又不高兴。
(又)过了十天,扁鹊再一次进见蔡桓公,说:“您的病在肠胃里了,不及时治疗将要更加严重。”蔡桓公又没有理睬。扁鹊离开后,蔡桓公又不高兴。
(又)过了十天,扁鹊(远远地)看见桓侯,掉头就跑。蔡桓公于是/特意派人问他。扁鹊说:“小病在皮肤纹理(之间),汤熨(的力量)所能达到的。
病在肌肉和皮肤里面,用针灸可以治好;病在肠胃里,用火剂汤可以治好;病在骨髓里,那是司命神管辖的事情了,(医生)是没有办法(医治)的。现在(病)在骨髓(里面),我因此不再请求(为他治病)了。”
过了五天,蔡桓公身体疼痛,派人寻找扁鹊,(扁鹊)已经逃到秦国了。蔡桓公于是病死了。
故事大约是这样的:
楚王想请孔子去楚国发展。这时陈、蔡两国的大夫密谋说:“现在楚国是大国,派人来聘请孔子。如果孔子被楚国所用,那么我们陈、蔡就要要危险了。”于是他们就孔子与弟子们围困在郊野里。孔子不能自由行动,粮食也吃光了。跟随的人生病很厉害,甚至都起不来了。孔子却依然讲诵《诗》《礼》,弦歌不绝。孔子弟子子路很迷惑,于是见孔子说:“君子也有处境艰难得时候吗?”孔子便说:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
就是说君子可以安于艰难困苦,至于小人,如果遇上这种情况,那就大胆放肆、无所不为了。
jué shì dú lì
成语释义 绝世:当代独一无二。当世无双,卓然而立。多用来形容不同凡俗的美貌女子。
成语出处 《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”
感情色彩 中性
成语结构 偏正式成语
成语用法 作谓语、定语;用于女性
产生年代 古代成语
近义词 倾国倾城
成语例句
宋·陆游《贺谢提举启》:“据古守经,盖绝世独立。”