乔伊考利儿童英语读物猫和老鼠

费加罗的抒情曲——我是城里的大忙人
（选自歌剧《塞维利亚理发师》）
[意]罗西尼 曲
歌剧《塞维利亚理发师》是意大利剧作家斯泰尔比尼根据法国剧作家博马舍的戏剧《费加罗三部曲》中第一部的故事编成歌剧脚本，由罗西尼于1815年谱成的。
莫扎特在1876年先用《费加罗三部曲》的第二部，谱成了歌剧《费加罗结婚》，三十年后，罗西尼用第一部谱成歌剧《塞维利亚理发师》，可是剧中发生的故事，却在《费加罗结婚》之前，这也是非常有趣的事情。
费加罗是西班牙塞维利亚城的一名理发师，他聪明、活泼，人缘好、性格幽默。在这出戏里，美丽的罗西娜姑娘爱上了一个叫林多罗的青年，可是罗西娜的监扩人、巴尔托洛医生也想娶她做妻子，因此，他把罗西娜管得很严。这个化名叫林多罗的青年，实际上是阿尔玛维瓦伯爵，为了能和罗西娜相爱，他求助于费加罗。费加罗一会儿让他扮成酒醉的士兵；一会儿又让他扮成音乐教师到罗西娜家里与她相聚，最后终于撮合了这桩美满的姻缘。
《我是城里的大忙人》是第一幕里费加罗出场时唱的一首抒情曲。它节奏轻快，内容诙谐。在这首抒情曲里，费加罗向听众们讲述了他是这个城里的大忙人。他不仅要给人理发，还要给人捶背、跑腿送信，管许多杂事，这儿叫他，那儿也喊他，所有的人都需要他。虽然忙得不可开交，他却能把每一件事安排得井井有条，办得人人满意。
这首抒情曲是C大调，6/8拍，速度非常之快。前面有二十小节前奏，带有欢乐情趣，为费加罗出场作了辅垫。当费加罗抱着吉他出现在舞台上，他先用“啦啦”声，唱了一大段，乐队与之相呼应，反映出他活泼的性格和愉快心情。随后，他象连珠炮似的快嘴快舌地讲述他怎么忙，业务怎么精通，怎么受人欢迎。在曲调上，用了大量的八分音符。这中间，为了色彩的变化，有一段转成降E大调，但不久，又回到C大调上，在尾声里，他滑稽地模仿着各种人叫他的声音和费加罗的回答，表演得十分生动有趣，能取得极好的演出效果。这首歌由于译配者不同，有几种版本。

主人家中有只猫，名叫达利。主人家还有一条金鱼，名叫小倩。达利是只从英国来的纯种猫，白色的皮毛，一双又大又绿的眼睛，一条毛茸茸的尾巴，怪逗人喜爱的。主人一直宠着它，给它最好的待遇。小倩是条从中国买来的金鱼，一身金色的鳞片，一条又大又美丽的尾巴，真叫人喜爱。主人把它安排在了一个大鱼缸中，在这大鱼缸中，有好多小石子，有好多美丽的雕像，活像个水中城堡。



达利是只爱吃的小贪猫，每天要吃好多东西，有一天，他对小倩起了贪念。



今天，主人要去参加舞会，他摸了摸达利，又拍了拍鱼缸便走了。这时，达利一下子高兴起来，它又蹦又跳，在家中闲逛着。猛然间，它看到了鱼缸中的小倩，便梳了梳它的洁白的皮毛，亲切地对小倩说：



“小倩小姐，你好啊！”



小倩并没有理睬达利。



“小倩小姐，听主人说，你非常的美丽、动人，可惜我不能看清你那美丽、动人的外表!”达利装出可怜的样子说。



“此话怎讲？”小倩回过头，奇怪地说。



“你可不知啊。我有一种被兽医称为近视的病。这近视是看远的东西很模糊，看近的东西却极其的清晰，也因为这样，我就看不清你的美貌了！”达利一边流泪一边难过地说道。



“那要用什么方法才能让你看到我的美貌呢？”小倩疑问道。



“只要我在手中方一些水，你跳到我的手中就好了！”达利又温和的说道。



这一句话可被在一旁偷食物的小老鼠阿奇听见了，阿奇虽说是个小偷，但却是只热心肠的动物。一听到达利的花言巧语，一下子知道了达利的诡计，便飞快地跑到了达利身旁。“喂，达利小贪猫，我看你是想吃了小倩吧！”阿奇笑着说。



“你这小老鼠找死啊，看我猫大爷今天非把你吃掉不可。”话音刚落，便一下扑向了阿奇。阿奇一下子躲过了第一次进攻。达利又一下子转了个弯，又向阿奇猛扑过去，一边追一边喊：“你这只小老鼠，快快投降吧！”可阿奇没吭声，一下子冲到了架子前面，有急速地转了个弯，可达利因为没有办法及时刹车，便一头撞向了架子，“啪”的一声，架子到了，上面的珍贵玉盘碎了。“这下主人会骂的！”



话音刚落，主人回来了。



……



从此，猫见到了老鼠都会猛扑过去。

















从前有一富人家囤积了很多的粮食，于是周围有许多老鼠都跑到他家里来，到了第三天财主发现粮仓的粮食就少了三分之一，都让老鼠吃了，于是富人就到他一要好的朋友家里借了一只猫，这只猫是捕老鼠的高手，来了三天以后就吓得所有的老鼠都不敢出来了，于是老鼠们就召开了一个紧急会议，大家都献计献策，最后一个老鼠大王提出说要在猫的脖子上挂一个铃铛，只要猫一出来，铃铛叮铛一响我们就躲起来，那样猫就不会发现我们偷粮食了，大家一至认同，认为这真是一个好主意，突然有一个小老鼠小心翼翼的问道“大王大王，谁去挂这个铃铛呢？”，大伙一听都傻了眼，是呀，谁敢去猫的脖子上挂铃铛呢？结果是当然没有老鼠去做这件危险的事。

这个故事告诉我们，在做一件事之前一定要选好适合做此事的人，很多人善于创造伟大的构想，但这个构想根本不可能执行，不能执行的原因是因为没有执行能力的人，一个远大的构想要有合适的人去做，所以做什么事都要先人后事；在企业中执行是战略的首要前提，没有执行就没有战略，也就是说没有执行再伟大的战略也是空想，人是一切事业的基石



ps:在伊索寓言中，有这样一个故事：老鼠们在一起开会，商讨怎样才能不被猫抓住。其中一只老鼠提议，在猫的脖子上挂一个铃铛。全体老鼠欢声雷动---“这个主意太好了！”但当有鼠问，怎样才能将铃铛挂到猫的脖子上时，刹那间全体老鼠鸦雀无声

　　伊索寓言《猫和鼠》

　　从前，有一户人，家里有许多老鼠。猫知道后，便跑到那里去，毫不留情地抓住一只消灭一只。老鼠因为不断被杀，都躲入鼠洞里。猫再也不能抓到他们，就想出妙计来引鼠出洞。猫爬在一把木橛上，吊在上面装死。有只老鼠出来窥探一下，见到猫的情形，说：“呵，伙计，你哪怕变成一只皮袋，我也决不到你的跟前去呢。”

　　这故事说明，聪明人吃一堑，长一智，不会再受伪装的欺骗了。

　　伊索寓言《猫和鼠》

　　从前，有一户人，家里有许多老鼠。猫知道后，便跑到那里去，毫不留情地抓住一只消灭一只。老鼠因为不断被杀，都躲入鼠洞里。猫再也不能抓到他们，就想出妙计来引鼠出洞。猫爬在一把木橛上，吊在上面装死。有只老鼠出来窥探一下，见到猫的情形，说：“呵，伙计，你哪怕变成一只皮袋，我也决不到你的跟前去呢。”

　　这故事说明，聪明人吃一堑，长一智，不会再受伪装的欺骗了。

买本吧，萧乾文洁若译的还行，50多块钱，买套珍藏挺不错，这种书得琢磨着一遍遍看才能看懂，电子书不行的，看注释很麻烦，我买了俩月，通读了两章。。。这样重要的作品值得花钱的，如果你真的想读的话。

主人家中有只猫，名叫达利。主人家还有一条金鱼，名叫小倩。达利是只从英国来的纯种猫，白色的皮毛，一双又大又绿的眼睛，一条毛茸茸的尾巴，怪逗人喜爱的。主人一直宠着它，给它最好的待遇。小倩是条从中国买来的金鱼，一身金色的鳞片，一条又大又美丽的尾巴，真叫人喜爱。主人把它安排在了一个大鱼缸中，在这大鱼缸中，有好多小石子，有好多美丽的雕像，活像个水中城堡。

达利是只爱吃的小贪猫，每天要吃好多东西，有一天，他对小倩起了贪念。

今天，主人要去参加舞会，他摸了摸达利，又拍了拍鱼缸便走了。这时，达利一下子高兴起来，它又蹦又跳，在家中闲逛着。猛然间，它看到了鱼缸中的小倩，便梳了梳它的洁白的皮毛，亲切地对小倩说：

“小倩小姐，你好啊！”

小倩并没有理睬达利。

“小倩小姐，听主人说，你非常的美丽、动人，可惜我不能看清你那美丽、动人的外表!”达利装出可怜的样子说。

“此话怎讲？”小倩回过头，奇怪地说。

“你可不知啊。我有一种被兽医称为近视的病。这近视是看远的东西很模糊，看近的东西却极其的清晰，也因为这样，我就看不清你的美貌了！”达利一边流泪一边难过地说道。

“那要用什么方法才能让你看到我的美貌呢？”小倩疑问道。

“只要我在手中方一些水，你跳到我的手中就好了！”达利又温和的说道。

这一句话可被在一旁偷食物的小老鼠阿奇听见了，阿奇虽说是个小偷，但却是只热心肠的动物。一听到达利的花言巧语，一下子知道了达利的诡计，便飞快地跑到了达利身旁。“喂，达利小贪猫，我看你是想吃了小倩吧！”阿奇笑着说。

“你这小老鼠找死啊，看我猫大爷今天非把你吃掉不可。”话音刚落，便一下扑向了阿奇。阿奇一下子躲过了第一次进攻。达利又一下子转了个弯，又向阿奇猛扑过去，一边追一边喊：“你这只小老鼠，快快投降吧！”可阿奇没吭声，一下子冲到了架子前面，有急速地转了个弯，可达利因为没有办法及时刹车，便一头撞向了架子，“啪”的一声，架子到了，上面的珍贵玉盘碎了。“这下主人会骂的！”

话音刚落，主人回来了。

……

从此，猫见到了老鼠都会猛扑过去。

从前有一富人家囤积了很多的粮食，于是周围有许多老鼠都跑到他家里来，到了第三天财主发现粮仓的粮食就少了三分之一，都让老鼠吃了，于是富人就到他一要好的朋友家里借了一只猫，这只猫是捕老鼠的高手，来了三天以后就吓得所有的老鼠都不敢出来了，于是老鼠们就召开了一个紧急会议，大家都献计献策，最后一个老鼠大王提出说要在猫的脖子上挂一个铃铛，只要猫一出来，铃铛叮铛一响我们就躲起来，那样猫就不会发现我们偷粮食了，大家一至认同，认为这真是一个好主意，突然有一个小老鼠小心翼翼的问道“大王大王，谁去挂这个铃铛呢？”，大伙一听都傻了眼，是呀，谁敢去猫的脖子上挂铃铛呢？结果是当然没有老鼠去做这件危险的事。
这个故事告诉我们，在做一件事之前一定要选好适合做此事的人，很多人善于创造伟大的构想，但这个构想根本不可能执行，不能执行的原因是因为没有执行能力的人，一个远大的构想要有合适的人去做，所以做什么事都要先人后事；在企业中执行是战略的首要前提，没有执行就没有战略，也就是说没有执行再伟大的战略也是空想，人是一切事业的基石

ps:在伊索寓言中，有这样一个故事：老鼠们在一起开会，商讨怎样才能不被猫抓住。其中一只老鼠提议，在猫的脖子上挂一个铃铛。全体老鼠欢声雷动---“这个主意太好了！”但当有鼠问，怎样才能将铃铛挂到猫的脖子上时，刹那间全体老鼠鸦雀无声

主人家中有只猫，名叫达利。主人家还有一条金鱼，名叫小倩。达利是只从英国来的纯种猫，白色的皮毛，一双又大又绿的眼睛，一条毛茸茸的尾巴，怪逗人喜爱的。主人一直宠着它，给它最好的待遇。小倩是条从中国买来的金鱼，一身金色的鳞片，一条又大又美丽的尾巴，真叫人喜爱。主人把它安排在了一个大鱼缸中，在这大鱼缸中，有好多小石子，有好多美丽的雕像，活像个水中城堡。



达利是只爱吃的小贪猫，每天要吃好多东西，有一天，他对小倩起了贪念。



今天，主人要去参加舞会，他摸了摸达利，又拍了拍鱼缸便走了。这时，达利一下子高兴起来，它又蹦又跳，在家中闲逛着。猛然间，它看到了鱼缸中的小倩，便梳了梳它的洁白的皮毛，亲切地对小倩说:



“小倩小姐，你好啊!”



小倩并没有理睬达利。



“小倩小姐，听主人说，你非常的美丽、动人，可惜我不能看清你那美丽、动人的外表!”达利装出可怜的样子说。



“此话怎讲?”小倩回过头，奇怪地说。



“你可不知啊。我有一种被兽医称为近视的病。这近视是看远的东西很模糊，看近的东西却极其的清晰，也因为这样，我就看不清你的美貌了!”达利一边流泪一边难过地说道。



“那要用什么方法才能让你看到我的美貌呢?”小倩疑问道。



“只要我在手中方一些水，你跳到我的手中就好了!”达利又温和的说道。



这一句话可被在一旁偷食物的小老鼠阿奇听见了，阿奇虽说是个小偷，但却是只热心肠的动物。一听到达利的花言巧语，一下子知道了达利的诡计，便飞快地跑到了达利身旁。“喂，达利小贪猫，我看你是想吃了小倩吧!”阿奇笑着说。



“你这小老鼠找死啊，看我猫大爷今天非把你吃掉不可。”话音刚落，便一下扑向了阿奇。阿奇一下子躲过了第一次进攻。达利又一下子转了个弯，又向阿奇猛扑过去，一边追一边喊:“你这只小老鼠，快快投降吧!”可阿奇没吭声，一下子冲到了架子前面，有急速地转了个弯，可达利因为没有办法及时刹车，便一头撞向了架子，“啪”的一声，架子到了，上面的珍贵玉盘碎了。“这下主人会骂的!”



话音刚落，主人回来了。



……



从此，猫见到了老鼠都会猛扑过去。



从前有一富人家囤积了很多的粮食，于是周围有许多老鼠都跑到他家里来，到了第三天财主发现粮仓的粮食就少了三分之一，都让老鼠吃了，于是富人就到他一要好的朋友家里借了一只猫，这只猫是捕老鼠的高手，来了三天以后就吓得所有的老鼠都不敢出来了，于是老鼠们就召开了一个紧急会议，大家都献计献策，最后一个老鼠大王提出说要在猫的脖子上挂一个铃铛，只要猫一出来，铃铛叮铛一响我们就躲起来，那样猫就不会发现我们偷粮食了，大家一至认同，认为这真是一个好主意，突然有一个小老鼠小心翼翼的问道“大王大王，谁去挂这个铃铛呢?”，大伙一听都傻了眼，是呀，谁敢去猫的脖子上挂铃铛呢?结果是当然没有老鼠去做这件危险的事。

这个故事告诉我们，在做一件事之前一定要选好适合做此事的人，很多人善于创造伟大的构想，但这个构想根本不可能执行，不能执行的原因是因为没有执行能力的人，一个远大的构想要有合适的人去做，所以做什么事都要先人后事;在企业中执行是战略的首要前提，没有执行就没有战略，也就是说没有执行再伟大的战略也是空想，人是一切事业的基石



ps:在伊索寓言中，有这样一个故事:老鼠们在一起开会，商讨怎样才能不被猫抓住。其中一只老鼠提议，在猫的脖子上挂一个铃铛。全体老鼠欢声雷动---“这个主意太好了!”但当有鼠问，怎样才能将铃铛挂到猫的脖子上时，刹那间全体老鼠鸦雀无声

是《傲慢与偏见》里面的人物
伊莉莎我记得是女主的妹妹
乔治亚娜是男主的妹妹