“君不念汐,君唯念汐”直译就是:你不挂念夜间的潮水,你只挂念夜间的潮水。
念:1. 惦记,常常想:惦~。怀~。~头(思想、想法)。悼~。~旧。~物。2. 心中的打算,想法,看法汐: 夜间的海潮:念汐:怀念夜间的海潮