鲁宾花儿歌

星期五 主仆关系

英文翻译过来，在中文中既可以翻译成鲁宾逊漂流记，也可以翻译成鲁宾孙漂流记。但把鲁宾孙和鲁宾逊翻译回英文，都是一个。
你记住那个都行，最好记住鲁宾逊

小说人物，《鲁滨逊漂流记》

是鲁滨逊更好，《鲁滨逊漂流记》上都是这样写的

鲁滨逊漂流记（英文原名：Robinson Crusoe，又译作鲁宾逊漂流记，直译作鲁宾逊·克鲁索）是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说，首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说，享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔。

鲁滨逊是一个有毅力有恒心的人，不畏困难，只要有希望就绝不会放弃，会坚持到底，绝不言败。同样他也懂得知难而退，不会为没有用处的事，而浪费时间。他也不会因困难就放弃，只是会激起他的斗志，一定要战胜困难的决心。用顽强，勤劳，智慧创作奇迹。
更简要一点的话就是：身处逆境，坚韧不拔，不言退缩，面对困难勇于克服，有战胜困难的勇气，有奋斗不息的精神

鲁宾逊是一个怎样的人？



《鲁宾逊漂流记》是一部冒险小说。这部小说取材于真人真事，但其中也融合了作者本人的丰富阅历，它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。作品所创造的主人公鲁滨逊与以往的欧洲小说所塑造的人物形象完全不同，完全是个新人，成了当时中小资产阶级心目中的英人物，是西方文学中第一个理想化的新兴资产者形象。



理由是什么？



鲁滨逊出身于中产阶级，而且有多次机会成为人人羡慕的富翁，但他不安于现状，雄心勃勃，决心舍弃安逸舒适的平庸生活出海冒险。这种勇于进取的冒险精神，表现了当时新兴的资产阶级不满足于现状，要开拓世界、占有世界的欲望。在他被困荒岛期间，他通过自己的双手和智慧来为自己的生存创造条件。虽然在这个过程中他遇到过很多困难，甚至曾一度绝望过，但在他多年的努力下，最后他竟然有了自己的种植园、牧场、两处住所、许多家具，甚至于还建立了一个包括狗、猫、羊、鹦鹉在内的热闹家庭。这种实干和不屈不挠的精神显然正是作者所要着力颂扬的形象。多少年来，正是这种形象激励了无数的西方历险者勇敢地去未知的新大陆开创自己的新生活，对于资本主义在全球的扩张起到了巨大的作用。



当然，反映在鲁滨逊身上的一些负面影响也不可忽视，作为一个殖民者，他贩卖过奴隶，具有剥削掠夺的本性。这些都是在阅读中需要注意的。

－－－－－－－－－－－－

从艺术上看，《鲁滨逊漂流记》具有典型的现实主义风格，但其中的惊险经历又很吸引人，因而使得全书具有很大的艺术吸引力。这部小说是用第一人称写的，语言上也通俗懂，对英国的小说创作产生过重大影响。



作者笛福（1660－1731），出生在伦敦的一个信奉新教的家庭，父亲是屠夫（一说是油烛商），在王政复辟时期曾因为追随不肯宣誓效忠国教的牧师而举家迁徙。按照父母的安排，笛福本应成为一名教士，但是他在21岁时思虑再三决定“下海”经商。此后，他投身工商业，参与政治甚至间谍活动，还写文章办刊物。他曾周游列国。他屡败屡战，事业大起大落，忽而发财，忽而破产，一时受国王赏识，一时被捕入狱。年近60时他开始动笔写虚构作品《鲁滨逊漂流记》（1719），不想却大获成功。这促使他数月后便推出了该书的续集，并在短短5年内一鼓作气写出《辛格尔顿船长》、《摩尔·弗兰德斯》、《罗克萨娜》等好几部小说。



参考文献：2009年11月华文出版社，朱立春主编《世界名著全知道》

：“我做的第一件事，是报答我最初的恩人，那位好心的老船长，我落难时，他有恩于我，我的摊小刚起步时，他对我十分厚道，临到末了，还诚心为我。。。。。。然后我对他说，除了支配万物的上帝以外，要数他的恩德大；如今论到我了，我要千万倍地报答他。我先还给他以前借的100个摩伊多，而后，我又叫过一个公正人来，要他起草一份弃权书，将老人承认欠我的大概500个摩伊多，一笔勾销，不再有帐目。然后，我又叫他起草一份委托书，授权老人经营我那种植园，指定我的合伙人向他汇报帐目，年息归他所有，并以我的名义，把红利交原来的船队赠送给他；委托书的最后还有一款，是每年拨100个摩伊多，给老人作为年金，平时花销用，他故世以后，每年拨50个摩伊多给他儿子，直到他儿子辞世。”

约翰逊 ．笛福（英）