到底是鲁宾孙还是鲁宾逊？

2022-05-11 13:21

3个回答

英文翻译过来，在中文中既可以翻译成鲁宾逊漂流记，也可以翻译成鲁宾孙漂流记。但把鲁宾孙和鲁宾逊翻译回英文，都是一个。
你记住那个都行，最好记住鲁宾逊

都可以，鲁宾逊和鲁宾孙都是从一个英文翻译的

由于是外国翻译过来的
所以有的人翻译为鲁宾孙
有的人翻译为鲁宾逊
二者都可以
不过一般课本上都用鲁宾孙（Robinson）

相关问答

1个回答2022-07-09 18:49

小说人物，《鲁滨逊漂流记》

2个回答2023-02-17 08:31

是鲁滨逊更好，《鲁滨逊漂流记》上都是这样写的

1个回答2024-02-07 17:58

星期五主仆关系

3个回答2022-11-23 09:51

两个都行。 “鲁滨孙”在有的译本中翻译成“鲁滨逊”。

2个回答2022-07-07 15:15

鲁滨逊漂流记（英文原名：Robinson Crusoe，又译作鲁宾逊漂流记，直译作鲁宾逊·克鲁索）是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说，首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用...

2个回答2022-08-05 22:00

1个回答2024-03-11 04:04

鲁宾逊是一个怎样的人？《鲁宾逊漂流记》是一部冒险小说。这部小说取材于真人真事，但其中也融合了作者本人的丰富阅历，它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。作品所创造的主人公鲁滨逊与以往的欧...

1个回答2024-03-12 12:46

：“我做的第一件事，是报答我最初的恩人，那位好心的老船长，我落难时，他有恩于我，我的摊小刚起步时，他对我十分厚道，临到末了，还诚心为我。。。。。。然后我对他说，除了支配万物的上帝以外，要数他的恩德大；...

1个回答2024-05-09 16:32

《鲁宾逊漂流记》描写的是一个19岁的少年鲁宾逊为了实现航海的梦想，不顾父母的劝阻，毅然放弃了安定舒适的生活，最终踏上航海征途的故事。在一次海难中，他被巨浪送到了一座荒岛上，从此开始了艰辛而漫长的...

1个回答2024-02-16 16:04

孤身流落到荒岛的鲁宾逊凭着智慧在荒岛中建起自己的家园，偶然在食人族手中救下一个土人，并取名为“星期五”。两人战胜进犯的海盗，回到故乡.

热门问答

热门搜索更多