次北固山下(王湾)

旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。江上碧波荡漾，我正好乘船向前。



潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。



红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。



我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园？掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

只有很好没有最好。

《次北固山下》“客路青山外，行舟绿水前。潮平两岩阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。”

改编：

山青水绿，天气回暖，我和朋友的旅程还在继续。恰逢冬雪消融，春风送暖之时，我们路过苍苍的北固山下，载着旅客的船儿行进在绿如绵绵蓝草的江水之上，小舟泛着湛蓝的江水平稳向前。

山上积雪正在慢慢融化，因为汇集了千山万壑的雪融之水，春潮正涨，扬子江的水量逐渐增大，江面因此而更加宽广，顺风行船恰好把帆儿高悬。

我举目东望，只见江天一色，一轮红日从东方江海相接的地平线上慢慢升起，气势磅礴。回眸西顾，却见西边天幕上的夜色尚未完全褪去。这是多么奇妙的景致！一夜之间已是中分二年，东升的红日预示着新的一年正在开始，春天已按奈不住自己的脚步，悄悄渡江北上走进了旧年。真可谓是“流年似水，岁月暗换”！

我看到眼前的“平潮、悬帆、海日、江春”，不由感慨万千。心中突然涌出一个美好的想法：我写上一封书信让那北归的鸿雁捎给洛阳的家人，让他们也知道我此时此地的心情吧！只是不知这美丽的归雁几时才可飞到洛阳家人的身边呢？





希望你喜欢。祝你愉快！

《次北固山下》“客路青山外，行舟绿水前。潮平两岩阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。” 改编： 山青水绿，天气回暖，我和朋友的旅程还在继续。恰逢冬雪消融，春风送暖之时，我们路过苍苍的北固山下，载着旅客的船儿行进在绿如绵绵蓝草的江水之上，小舟泛着湛蓝的江水平稳向前。 山上积雪正在慢慢融化，因为汇集了千山万壑的雪融之水，春潮正涨，扬子江的水量逐渐增大，江面因此而更加宽广，顺风行船恰好把帆儿高悬。 我举目东望，只见江天一色，一轮红日从东方江海相接的地平线上慢慢升起，气势磅礴。回眸西顾，却见西边天幕上的夜色尚未完全褪去。这是多么奇妙的景致！一夜之间已是中分二年，东升的红日预示着新的一年正在开始，春天已按奈不住自己的脚步，悄悄渡江北上走进了旧年。真可谓是“流年似水，岁月暗换”！ 我看到眼前的“平潮、悬帆、海日、江春”，不由感慨万千。心中突然涌出一个美好的想法：我写上一封书信让那北归的鸿雁捎给洛阳的家人，让他们也知道我此时此地的心情吧！只是不知这美丽的归雁几时才可飞到洛阳家人的身边呢？ 希望你喜欢。祝你愉快！

「次北固山下」王湾

客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。

　　《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。
全诗翻译：
　　客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。
　　湖水上涨，两岸更显开阔；风势正顺；白帆高高扬起。
　　残夜将去，旭日初升海上；一年未尽，江南已初入春。
　　身在旅途，家信何传？还是托付北归的大雁，让它捎到远方的太阳。

　　此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发了作者深深的思乡之情。开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀；次联写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大；三联写拂晓行船的情景，对仗隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积极向上的艺术魅力；尾联见雁思亲，与首联呼应。

【海日生残夜，江春入旧年。】
【解释】当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。日生残夜”、“春入旧年”，都表示时序的交替，而且是那样匆匆不可待，
希望我的答案对你有帮助。

次北固山下
客路青山外，行舟绿水前,

潮平两岸阔，风正一帆悬.

海日生残夜，江春入旧年,

乡书何处达，归雁洛阳边。

　[注释]

　　①次：停歇，这里指停船。北固山：在今江苏镇江市北，三面临水，倚长江而立。
　　②风正：指顺风。
　　③海日：太阳从海上升起。残夜：夜色已残，指天将破晓。旧年：过去的一年。指旧年未尽，春之气息已到，点明节候已到初春。

　　[翻译]

　　游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着碧绿的江水向前。春潮正涨，两岸江面显得更宽阔。顺风行船，恰好把帆儿高悬。红日冲破残夜，从海上升起。江上的春天早在年底就春风拂面。家书要传到哪里呢？请问归雁几时飞到洛阳边。

客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边

次北固山下 唐。王湾

客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归雁洛阳边。

1.次：停歇，这里指停船。北固山：在今江苏镇江市北，三面临水，倚长江而立。
2. 客路：远行的路
3.风正：指顺风。
4.海日：太阳从海上升起。残夜：夜将尽未尽的时候。旧年：过去的一年。指旧年未尽，春之气息已到，点明节候已到初春。
5.乡书：家信。
6.归雁：古时传说雁能传信。这句是说，希望雁能把我的信捎到故乡洛阳去。

译文：游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着碧绿的江水向前。春潮正涨，两岸江面显得更宽阔。顺风行船，恰好把帆儿高悬。红日冲破残夜，从海上升起。江上的春天早在年底就春风拂面。家书要传到哪里呢？请问归雁几时飞到洛阳边。