诗经《女曰鸡鸣》原文及翻译如下:
原文:
女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。
弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。
知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。
翻译:
女说:公鸡已鸣唱。男说:天还没有亮。不信推窗看天上,启明星已闪光芒。宿鸟动将翱翔,射柳射雁去游荡。
下上池塘去射猎,收获猎物两双双。女子亲手做佳肴,两人共进一壶浆。举杯共饮许誓言,白头偕老永相爱。
女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一块。知你对我真情在,送你杂佩表心爱。知你对我很体贴,送你杂佩表谢意。
《女曰鸡鸣》的写作特点:
1、这首诗以对话形式展现了生活中的一个场景,这种写作方式使得诗歌更加生动有趣,充满了生活气息。通过女子和男子的对话,读者可以感受到他们之间的深厚感情和生活的和谐。
2、这首诗运用了许多生动的描绘和象征手法。例如,明星有烂形象地描绘了天未亮的景象,琴瑟在御,莫不静好则通过琴瑟的和谐来象征夫妻感情的融洽。这些描绘和象征手法使得诗歌的意境更加丰富多彩,给读者留下深刻印象。
3、这首诗的语言简练、质朴,却又饱含深情。诗人通过简单的词语,表达出夫妻之间的深厚感情和生活的美好。这种质朴的语言风格,使得诗歌更加贴近生活,更容易引起读者的共鸣。
4、《女曰鸡鸣》一诗还展现了自然与人文的和谐相融。诗中通过描绘自然景象的变化,与夫妻之间亲昵的情感相互交流呼应,进一步表现了人与自然、人与人之间的和谐关系。这种以自然为背景,抒发人文情感的写作手法,不仅丰富了诗歌的意境,也使得诗歌更具有深度和内涵。
5、《女曰鸡鸣》的写作特点体现在对话形式、生动的描绘和象征手法以及质朴的语言风格等方面。这些特点使得这首诗具有很高的艺术价值,成为中国古代诗歌中的经典之作。
1、引吭高歌【拼音】:yǐn háng gāo gē【释义】:引:拉长;吭:嗓子,喉咙。放开嗓子大声歌唱。
2、闻鸡起舞【拼音】:wén jī qǐ wǔ释义】:闻:听到。听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。《晋书·祖逖传》记述:传说东晋时期将领祖逖他年轻时就很有抱负,每次和好友刘琨谈论时局,总是慷慨激昂,满怀义愤,为了报效国和行家,他们在半夜一听到鸡鸣,就披衣起床,拔剑练武,刻苦锻炼。
3、败棚指凤鸾和鸣【拼音】:fèng luán míng【释义】:意思是的意思是指鸾鸟凤凰相互应和鸣叫。比喻夫妻和谐。
4、晨鸡报晓【拼音】:chén jī bào xiǎo【释义】:比喻那些起早贪黑的人。
5、雄鸡高唱【拼音】:xióng jī gāo chàng【释义】:意思是该起床了。
6、鸡察配鸣而起【拼音】:jī míng ér qǐ【释义】:鸡叫时就起床。形容勤奋不怠。
故事写得非常好,特别是写狐狸的心理活动,写得十分生动,小鸡们在狐狸的身上睡觉等细节写得很具体。文中还运用了拟人,把这个故事和人类想在一起。文中还把狐狸那高兴、伤心的表情全都表现出来了。