史记吴起列传翻译

《孙子吴起列传》叙述战国初期吴起在魏国先后为魏文侯、魏武侯任西河守，身为魏武侯女婿的魏国宰相公叔排斥吴起，公叔的仆人给公叔进献离间吴起与魏武侯的办法，他说：“起易去也。”“吴起为人节廉而自喜名也。 君因先与武侯言曰：‘夫吴起贤人也，而侯之国小，又与强秦壤界，臣窃恐起之无留心也。’武侯即曰：‘奈何？’君因谓武侯曰：‘试延以公主，起有留心则必受之；无留心则必辞矣。’以此卜之。君因召吴起而与归，即令公主怒而轻君。吴起见公主之贱君也，则必辞。” 公叔的仆人想让公叔的夫人当着吴起的面，表演一场公主藐视丈夫的情景，以吓掉吴起娶公主为妻的信心，从而向魏武侯表示谢绝赐婚之事，让魏武侯误以为吴起不想在魏国长期待下去。手法可谓极其巧妙，但遗憾的是司马迁安错了时代背景。战国初期的魏国是怎么一种情景呢？当时韩、赵、魏三国分晋，魏文侯时又灭了中山国，是当时诸侯国中最强大的，其地盘远伸到黄河以西的今陕西东部地区。现今陕西省的华阴、大荔、澄城、黄龙等县都属于魏国的西河郡。当时秦国的都城还远在大西部的雍县。《孟子》书中有所谓“晋国，天下莫强焉”的说法，就是指魏文侯、魏武侯，以至魏惠王前半期的魏国的军事实力。魏国的衰落是从魏惠王中期的桂陵、马陵两次败于齐国开始，但那是三十多年以后的事情了。因此生活在魏武侯时代的臣子，绝不可能说出“侯之国小，又与强秦壤界，臣窃恐起之无留心也”这样的话，这是司马迁把五六十年、乃在七八十年以后的魏国形势拉到魏武侯时代来了。

东周列国时代的春秋时期的吴国：姬僚（吴王僚），阖闾，夫差，孙武子等人物。

三国时期的东吴：吴帝孙权，鲁肃，甘宁，周泰。丁奉，徐盛，诸葛瑾，沈莹，陆逊，吕蒙，太史慈等人物。

1、孙登

孙登（209年－241年），字子高。吴郡富春（今浙江富阳）人。孙吴皇太子，吴大帝孙权长子，会稽王孙亮、景帝孙休异母兄。

黄龙元年（229年），孙权称帝，立孙登为皇太子。孙登多次劝谏孙权，对时政多有匡弼。镇守武昌时，处理政务谨慎得体。嘉禾元年（232年）后还居建业。

2、吕蒙

吕蒙（178年—220年），字子明，东汉末年名将，汝南富陂人（今安徽阜南吕家岗）。少年时依附姊夫邓当，随孙策为将，以胆气称。邓当死后，吕蒙统领其部众，拜别部司马。孙权统事后，渐受重用，从破黄祖作先登，封横野中郎将。

从围曹仁于南郡，破朱光于皖城，累功拜庐江太守。后进占荆南三郡，计擒郝普，在逍遥津之战中掩护孙权逃生，并于濡须数御魏军，以功除左护军、虎威将军。鲁肃去世后，代守陆口，设计袭取荆州，击败蜀汉名将关羽，使东吴国土面积大增，拜南郡太守，封孱陵侯，受勋殊隆。不久后因病去世，享年四十二岁。

3、贺齐

贺齐（？－227年），字公苗，会稽山阴（今浙江绍兴）人。三国时期吴国名将。年轻时任会稽郡吏。汉献帝建安元年（196年），孙策巡视会稽，经考察推举贺齐为孝廉，任永宁长，后任南部都尉、平东校尉。建安十三年（208年），贺齐任威武中郎将，受孙权派遣，讨伐丹阳郡黟、歙等地。