入蜀记文言文阅读答案

原文：
蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。
贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”

富者曰：“子何恃而往？”
曰：“吾一瓶一钵足矣。”
富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何持而往！”

越明年，贫者自南海还，以告富者。
富者有惭色。

西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至蔫。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

注释：
蜀：现在四川省。 鄙：边境、偏僻的地方。 语于：对……说。 吾：我。
之：往，去。 南海：指浙江省的普陀山（我国的佛教圣地之一）。
子：您，古代对人的敬称。 瓶、钵：和尚盛饮食的用具。 买舟：雇船。
越明年：到了第二年。 犹未船：尚且还不能够（实现）。 惭色：惭愧的神色。
何：什么 恃：凭着
答案要点：
句子：蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。
解词：蜀：现在四川省。
鄙：边境，偏僻的地方。
句意：四川边远地方有两个和尚：一个贫穷，一个富有。
句子：贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”
解词：语于：对……说。
吾：我。 子：您，古代对人的敬称。
之：往、去。
南海：指浙江省的普陀山（我国的佛教圣地之一。）
瓶、钵：和尚盛饮食的用具。
何：什么。
恃：凭着。
句意：穷和尚对富和尚说：“我想到南海去，你看怎么样？”富和尚问：“你凭什么去 呢？”穷和尚回答说：“我只要一个水瓶、一个饭钵就足够了。”
句子：富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也；子何恃而往！”
解词：买舟：雇船。
数年：多年。
犹未能：尚且还不能够（实现）。
句意：富和尚说：“我多年以来，总想雇船往下游去，还不能够实现；你凭什么去呢！”
句子：越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。
解词：越明年：到了第二年。
句意：到了第二年，那个穷和尚从南海回来，把到过南海这件事讲给那个富和尚听，这时，那个富和尚感到很惭愧。

译文：
四川边远地方有两个和尚：一个贫穷，一个富有。
穷和尚对富和尚说：“我想到南海去，你看怎么样？”
富和尚问：“你凭着什么去呢？”
穷和尚回答说：“我只要一个水瓶一个饭钵就足够了。”
富和尚说：“我多年以来，总想雇船往下游去，还不能够实现；你凭什么去呢！”
到了第二年，那个穷和尚从南海回来，把到过南海这件事讲给那个富和尚听。这时，那个富和尚感到很惭愧。

（1）那个老夫出了什么主意？出的好吗？为什么？
那个老夫出的主意：“锯中截而入”。
这个主意不好。因为将长竿锯断，可能会影响其用途的，更主要的是不锯断也能进城的。
（2）如果要求给那个执长竿的人出主意，你会怎么说？也可先以图示，在用文字说明。
我会说，横、竖都不能进，放平与行进方向一致，顺着拿就进去了。

愿对你有所帮助！

是不是《初中文言文读本》这本书？

如果是的话......

1、

（1）执：拿

（2）俄：一会儿

2、（1）不可入含义：进入他义：进去例句：于是入朝见威王出处：《邹忌讽齐王纳谏》他义：入朝例句：乃入见出处：《曹刿论战》

（2）计无所出含义：办法他义：计算例句：而计其长，增不盈寸出处：《核舟记》

（3）但见事多矣含义：遇到他义：拜见例句：曹刿请见出处：《曹刿论战》

3、老父在劝...为什么要说到...?

因为他也只是凡人，只不过见识广

4、有人认为...你同意吗？为什么？

同意，他完全可以斜拿着进城，可以多尝试，盲目听信不一定有好结果。

1.因为他也只是凡人，只不过见识广2.同意，他完全可以斜拿着进城，可以多尝试，盲目听信不一定有好结果。3.鲁人的角度：虚心求教的人应积极动脑筋，决不能盲从别人的意见。老者的角度：自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自作聪明、好为人师的人。

1. 因为他也只是凡人，只不过睁孝态见识广
2. 同意，他完全可以斜拿着进城，可以多尝试，盲目听信不一定有好结果。
3. 鲁人的角度：慎猜虚心求教的人应积极动脑筋，决不能盲从别人的意见。
老者的角度：自作聪明的人常常是愚蠢的，决不能做自悉源作聪明、好为人师的人。

是不是《初中文言文读本》这本书？

如果是的话......

1、

（1）执：拿

（2）俄：一会儿

2、（1）不可入 含义：进入 他义：进去 例句：于是入朝见威王 出处：《邹忌讽齐王纳谏》 他义：入朝 例句：乃入见 出处：《曹刿论战》

（2）计无所出 含义：办法 他义：计算 例句：而计其长，增不盈寸 出处：《核舟记》

（3）但见事多矣 含义：遇到 他义：拜见 例句：曹刿请见 出处：《曹刿论战》

3、老父在劝...为什么要说到...?

因为他也只是凡人，只不过见识广

4、有人认为...你同意吗？为什么？

同意，他完全可以斜拿着进城，可以多尝试，盲目听信不一定有好结果。

1，悉，全的意思，就是说看不全12峰!2,到天明才慢慢停止！3，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

1、鄙：边境

2、顾：难道

3、您靠什么去呢？

《入蜀记》是南宋陆游入蜀途中的日记，共六卷，其中两篇原文及翻译如下：

7月14日原文：（七月）十四日，晚，晴。开南窗观溪山。溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫。土人云，此溪水肥，宜鱼。及饮之，水味果甘，岂信以肥故多鱼邪？溪东南数峰如黛，盖青山也。

翻译：（七月）十四日，傍晚，天晴。打开船舱中向南的窗，观看河山风光。姑熟溪中有很多鱼，不时冲开水面跃出来，夕阳照映溪水，如同银刀一样。垂竿钓鱼、拉网捕鱼的人满眼都是，因为这缘故，鱼价很低，家僮差役们每天都吃得饱饱的。当地的人说，这溪水很肥，适于鱼的生长。等到我唱了这溪水，觉得水味道真根甜，难道当真是因为水肥的缘故吗？溪的东南许多山峰像青黑色的颜料染过一样，原来是青山啊。

 

8月21日原文：（八月）二十一日。过双柳夹，回望江上，远山重复深秀。自离黄，虽行夹中，亦皆旷远，地形渐高，多种菽粟荞麦之属。晚，泊杨罗，大堤高柳，居民稠众。鱼贱如土，百钱可饱二十口；又皆巨鱼，欲觅小鱼饲猫，不可得。

翻译：（八月）二十一日，（船从黄州上游戚矶港出发）经过双柳夹，回头望江上，远山重重深幽清秀。从离开黄州，虽然行进在双柳夹中，也都空阔辽远，地形渐渐高了，大多种些豆子、谷子、荞麦之类的粮食作物。晚上，在杨罗洑停泊，这里堤岸宽大，柳树高密，居民稠密众多。鱼像土般便宜，一百个铜钱（买的鱼）可以使二十个人吃饱；又都是大鱼，想找点小鱼养猫，不能找到。

从公元338年(东晋咸康年间)开始,居住在贵州牂牁的几十万僚人开始北上入蜀。

梁朝李膺的《益州记》云:“李雄时尝遣李特攻朱提，遂有南中之地。寿既篡位，以郊甸未实，都邑空虚，乃徙旁郡户三个以上实成都；又从牂牁引僚入蜀境，自象山以北尽为僚居。蜀土无僚，至是始出巴西、渠川、广汉、阳安、资中、犍为、梓潼，布在山谷，十余万家。僚遂挨山傍谷，与土人参居。……种类滋蔓，保据岩壑，依林履险，若履平地。”