“天要下雨娘要嫁人"这句民谚,是表达一种敬天知命的意思,即:天意如此,是谁也逆转不了的事。后来比喻必然发生、无法阻挡的事情。比喻事物发展有其客观规律,不以人的意志为转移。那为什么"天"要下雨,"娘"要嫁人呢?这是怎么扯上关系的呢?
这句话的由来有一个故事。传说古时候有个状元朱耀宗,劝守寡多年的母亲不要改嫁,母亲以今天洗的裙子若能明天晒干就答应此事,不料第二天下起暴雨,晾晒的裙子始终湿漉漉的。朱母对儿子说:“孩子,天要下雨娘要嫁人,天意不可违呀!"
天要下雨,娘要嫁人的典故如下:
朱耀宗为了不嫁母亲,请求皇上为多年守寡的母亲树立贞节牌坊。朱母担心女儿受委屈,决定自贺闹己洗衣后让女儿在雨中等待。第二天,雨势渐大,女儿的衣服变湿,但朱母仍然坚定。最终,朱耀宗被皇上派去为她洗衣服,承诺不改嫁。
“娘要嫁人”中这个“娘”字,在这里当长大了的姑娘讲。后来,有人把这句话中的“娘”字字义改成了“娘”即母亲,并经人编了一段历史传说典故:“天要下雨,娘要改嫁”。这个典故告诉我们,天命不可违,父母之爱是无私的,即使天要下雨,也要珍惜和尊重。
天要下雨娘要嫁人故事的流传:
“天要下雨娘要嫁人”(又作“天要落雨娘要嫁人”)是一句老少皆知的俗语,用来比喻必然发生、无法阻挡的事情。比喻事物发展有其客观规律,不以人的意志为转移。此俗语中的“娘”有两种解释,一谓“母亲”,另一谓“姑娘”。
常言道:“男大当婚,女大当嫁。”“女大不中留,留来留去留成仇”。姑娘嫁人合乎天理人道,是人类社会的必然规律;而“天要下雨”贺拍森禅亩则是自然界的必然规律。正是基于这种逻辑上的相似点,人们把两者合在一起,使之相辅相成,相得益彰,成为一句很有表现力的民间俗语。