韩语难学还是日语难学

세나무의 꿈

그림속같은 산마루
아기나무 세그루 있었죠
올리브나무, 떡갈나무, 소나무
아기나무들은 저마다
예쁜 꿈을 꾸었지/ 노래 끝

그 꿈은 무엇이였을가요?

나 올리브 나무는 누구보다 예쁜 속살을 가졌거든
그래서 이후 아주아주 많이 크게되면 어느 부자집에 보석함이 되고 싶어
금박옷을 입고 보석도 달고 그리고 내안에 온갓 금은보화를 가득 채우게 할거야

노래시작
난 할수 있어
넌 할수 있어 끝

나 떡갈나무는 이름만큼이나 튼튼해
나는 이다음에 꼭 큰 범선이 될거야
멋진 왕을 태우고 이곳저곳으로 다니며
지금껏 보지못했던것을 보고싶어
아~~ 파도가 깊은 바다를 가르며 달리는 기분은 어떤 느낌일가

노래시작
넌 할수 있어
넌 할수 있어 끝

나 소나무는 난 있잖아 여기 이 산마루를 떠나고 싶지않아
그냥 여기서서 키가 아주 커졌으면 좋겠어
큰 키로 하늘을 향해 꾿꾿이 서있으면
사람들이 나를 보며 크신 하나님을 생각하겠지
난 세상에서 가장 큰 나무가 될거야

우리 꿈은 꼭 이루어 지겠지?
그럼~~ 으아~~ 상상만해도 기대된다

노래시작
넌 할수 있어
넌 할수 있어
그림속 같은 산마루
아기나무 세그루가
살았답니다.끝

우리가 이렇게 아름답게 자랐네
우리를 알아보는 사람들이 와서 우리를 빨리 베여갔으면 좋겠다
너희들은 베여가도 난 베여가면 안되지
벌써 내 꿈을 잊은거는 아니겠지

아~~ 맞다 그럼 넌 더 잘해야 겠다
음~~ 지금도 잘하고 있어
얘들아 저기저기 나무군이 올라오고 있어
우와~~ 우리쪽을 향해 오고 있는데
어이~ 어이~ 난 제발 베지 말아야 하는데
걱정마 넌 아직 우리처럼 몸통이 굵기 않잖아
에헤~~ 기도해줘 보석함이 될수 있도록
나도, 나도 꼭 큰 범선이 되야 해

얏~ 얏~ 생각보다 질이 좋은데
그럼요~ 제꿈이 바로 보석함이 되는거요
얏~ 얏~ 아이구 요녀석 저법인데 아주 단단해
에헤~ 그럼요 저는 왕을 모시고 바다를 항해하는 꿈을 가진 나무이니깐요

어디보자~ 이 나무는 아직 어린걸
우선 이 두나무만 가지고 가야겠다

어~ 아저씨 이건 여물통이잖아요, 저는 보석함이 되고 싶다고요
어떻게 제몸에 냄새나는 여물을 담을 생각을 하시는거에요?
아저씨~ 저는 보석함이 되는게 꿈이라고요 흑~~흑흑흑

야~~ 어느누가 봐도 배야 배
와~~ 신난다
어~ 그런데 배 몸통이 왜 이렇게 작지?
아~~ 큰배 제일 앞부분인가봐, ㅋㅋ 분명 그럴거야
우~~ 겨우 생선이나 날라야하는 고기배 였다구 어흑흑~ 내꿈은 이게 아니였는데

으하~~ 이젠 몸통도 키도 많이 커졌으니까 많은 사람들이 볼수있을거야
어흐~~ 내 몸이~ 내 몸이 흑흑흑 난 이렇게 되면 안되는데

어~~ 벼락맞은 나무잖아, 어이 재수없어, 사람들이 오가다 다칠지 모르니까
여기 믿에다 둬야겠군

난 저 높은 산에 있는 나무가 되여야 하는데

노래
꿈을 잃었어요
꿈을 잃었어요
보석함이 되겠다는
범선이 되겠다는
높은 산 꼭대기
나무가 되겠다는
꿈을 모두 잃었어요
보석함대신 말구유
범선대신 작은 고깃배
높은 산나무 대신 버려진 나무 되었죠
하지만 하지만 하나님은 그 꿈을
이루어 주셨죠 끝

어느날 밤이였어요, 아이를 가진부부가 제가 있는 곳 까지 왔어요
그리고 아들을 낫았는데 그 아이를 자리에 눞히는게 아니겠어요?
그러자 비치는지 모를 아름답고 강한 빛이 아이가 누운 제 몸안으로 들어왔어요
그때 아이 엄마가 말했어요 [구유가 참아름답다]고 그때 생각했죠
아~~ 내가 세상에서 가장 아름다운 보석을 담고 있구나

노래
올리브 나무는 미처 몰랐죠
이토록 값진 보석을 담을 줄은
또 하나님은 꿈을 이루어 주셨죠 끝

오늘 해질무렵이 였어요
피곤에 지친 한 남자가 친구들과 배에 탓어요
피곤해 지친 남자는 배에 타자마자 자기 시작했어요
얼마지나지 않아 강한 폭퐁우가 배에 스치기 시작했어요
전 두려웠어요, 이러다 제몸이 산산조각이 나지 않을까 해서요
그때였어요, 주무시고만 계시던 그분, 그분이 바다를 향해 말했어요
[잠자]그러자 폭풍우는 금새 사라지고 잠잠해졌어요
그때 전 알았어요, 내가 하늘과 땅의 왕을 모시고 있구나 하고 말이에요

노래
떡갈나무는 미처 몰랐죠
하는과 땅의 왕을 모시게 될 줄은
또 하나님은 꿈을 이루어 주셨죠 끝

어느 금요일 아침이 였어요
저는 목재들 속에 아무렇게나 놓여있었는데
한 남자가 저를 끌고 가는거에요
그런데 하는같이 그사람을 향해 손가락질 하는거에요
그러더니 그 사람을 제 몸에다 묶고 못을 박는거에요
정말 그 잔인함은 말할수가 없었어요
그리고 일요일아침 세상은 그전과 달랐죠
그리고 전 그때마다 하나님을 생각하게 되였어요

노래
소나무는 미처 몰랐죠
자신을 볼때마다
하나님을 생각한다는 사실을
그 하나님은 꿈을 이루어 주셨죠
꿈이 이루어 졌어요
꿈이 이루어 졌어요
하나님의 그 사랑이 가능하게 했어요

先学字母和发音（推荐上沪江韩语 有20多块钱的课程 也有免费的资源 网校课更精致一些 当然免费资源也很丰富）
如果是想很专业的学 推荐用教材学习 《首尔大学韩国语》一定要在熟练发音的基础上 不然会很辛苦也学不下去
作为乐趣简单的学的话就买书 类似别笑我是韩语学习书（稍难）和韩语入门金牌（简单 有发音也有很多简单对话和单词）这样的非专业性学习书 也比较能学的有趣味 不过规范性欠佳
还有就是平时看韩剧或者综艺 留意说话语气和简单的短句子也能学到不少东西 而且是最轻松最有意思的学法了 还有等发音结束学习之后 自己喜欢的韩语歌 找慢一点的 抄抄歌词也不错~
总之字母发音是一切的基础 不慌学语法什么的

发音是最难的，发音学好了 听就没问题，读写就会跟着好起来

每个人的感受不同吧，对我来说还是句式太多。。。

有人说发音很难学，也有说语法很难学。不过可能因为我会闽南语，它的很多音其实就是闽南语的发音，所以我不觉的发音难，我觉得比较难的是一些不规则动词的变形。

楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。——《韩非子 难一》
注释
①鬻（yù）——卖。
②誉——夸耀。
③陷——攻破。这里是穿的意思。
④或曰——有的人说。
5莫不——没有不
6 应——回答
7 或——有人
8 “誉之曰”的之：代词，指代盾
9 “吾矛之利”的之：文言助词，无义
10 “吾盾之坚”的之：同上
11 坚——坚固
12 以——用
13俄而——然后
14莫能——没有什么。
15矛古代兵器，用于刺杀。
译文
楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同时存在的。

关键要有兴趣 兴趣是最好的老师 这话很有道理 其实韩语那些字母不麻烦 就像画画一样 都是圈 对吧：）
最好报一个班开始学习昌毁团 有老师引导 有章可依 这样进步的比较快一些 进了门之后 有了自己的一套方法 再开始自学 无论哪种语言都一样 单词是关键 要多记 身边有韩语环境的话 可以多说 这个时候你就会发现 好多东西都不会 想说的东西说不出来 于是有了学习的动力 就是这样学了用 用的过程中发现要学的耐橘东西 慢慢就会发现 已经上了一个大台阶
其实说这些都没用
你去了 慢慢就余棚会了
过来人的经验之谈。

智子疑邻 还有郑武公想攻打胡国，却故意将女儿故意嫁给胡国国君的故事。以及弥子瑕的故事。

这片翻译的是那个版本