万死难辞其咎是中文成语,日语没有100%对应的词语。
把日语翻译成 万死难辞其咎的人也是有文化的人,带有点文彩华丽辞藻的意思。其实 万死难辞其咎中文具体啥意思我也不太懂。。但我觉得言简意赅一点那就是,俺のせいだ!ore no sei da~
既往不咎
[成语解释]咎:责怪。原指已经做完或做过的事,就不必再责怪了。现指对以往的过错不再责备。
[典故出处]《论语·八佾》:“成事不说,逐事不谏,既往不咎。”
译文:已经做过的事不用提了,已经完成的事不用再去劝谏了,已经过去的事也不必再追究了。
[近义词]既往不究
[反义词]赏罚分明、信赏必罚
[常用程度]常用
[感情色彩]褒义词
[语法用法]作谓语、定语;指对以往的错不再责备
[成语结构]主谓式
[产生年代]古代
近义词:信赏必罚
[成语解释]信:真实不欺。有功劳的一定奖赏,有罪过的一定惩罚。形容赏罚严明。
[典故出处]《韩非子·外储说右上》:“信赏必罚,其足以战。”
译文:有功劳的一定奖赏,有罪过的一定惩罚,对军就可以战争。
[近义词]赏罚分明
[反义词]赏罚不明
[常用程度]生僻
[感情色彩]中性词
[语法用法]作谓语、定语;含褒义
[成语结构]主谓式
[产生年代]古代
既往不咎原指已经做完或做过的事,就不必再责怪了,现指对以往的过错不再责备。其相关解释如下:
1、在古代,这个成语主要是用来劝诫人们要宽容对待他人的过错,不要因为别人的过去的错误而对他们进行无休止的责备和惩罚。这种观念体现了儒家的仁爱思想,即对人的宽恕和理解。随着时代的发展,这个成语的含义也在不断地扩大和深化。
2、既往不咎也是一种积极的生活态度。人生在世,难免会有过错和失误。如果我们总是纠结于过去的错误,就会陷入无尽的痛苦和自责中,无法前进。而如果我们能够放下过去,不再追究责任,就能够以更积极的态度去面对生活,去追求自己的目标。
3、既往不咎也是一种人际关系的处理方式。在人际交往中,如果我们总是揪着别人的错误不放,就会破坏彼此的关系。而如果我们能够学会宽恕和理解,就能够建立更和谐的人际关系。现在,它不仅仅是对他人的宽恕,更是对自己的一种解脱。
使用成语的好处
1、成语能够丰富我们的语言表达。成语通常都是由四个字组成的,它们包含了深厚的文化内涵和历史故事。通过学习和使用成语,我们可以使我们的语言更加生动、形象和富有表现力。例如,一举两得这个成语就可以用来描述一种既能达到一个目的。
2、成语能够帮助我们更好地理解和记忆知识。许多成语都源于古代的历史故事或者寓言,通过学习这些成语,我们可以了解到一些古代的历史和文化知识。同时,由于成语的意义通常都比较深远,因此它们也更容易被我们记住。
3、成语能够提高我们的思维能力。成语中蕴含的智慧和哲理,可以启发我们的思考,帮助我们更好地理解和处理问题。例如,亡羊补牢这个成语告诉我们,虽然犯了错误,但是只要及时改正,还是可以避免更大的损失的。这种思维方式对于我们解决问题和做决策都非常有帮助。