史记汉高祖本纪

避面尹邢
坐不垂堂
取而代之
背水一战
避让贤路
拔山扛鼎
擢发难数
汗血盐车
歃血为盟
如胶似漆
随波逐流
因人成事
豚蹄穰田
文君新寡
富商大贾
羽翼已成
败军之将
招摇过市
便宜施行
倍日并行

从"汉元年十月沛公兵先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马,系颈以组,封~~~~<省略>到人又益喜,唯恐沛公不为秦王。"的翻译
汉元年（前206）十月，沛公的军队在各路诸侯中最先到达霸上。秦王子婴驾着白车白马，用丝绳系着脖子，封好皇帝的御玺和符节，在轵（zhǐ）道旁投降。将领们有的说应该杀掉秦王。沛公说：“当初怀王派我攻关中，就是认为我能宽厚容人；再说人家已经投降了，又杀掉人家，这么做不吉利。”于是把秦王交给主管官吏，就向西进入城阳。沛公想留在秦宫中休息，樊哙、张良劝阻，这才下令把秦宫中的贵重宝器财物和库府都封好，然后退回来驻扎在霸上。沛公召来各县的父老和有才德有名望的人，对他们说：“父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族 ，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当当关中王。现在我和父老们约定，法律只有三条：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者依法治罪。其余凡是秦朝的法律全部废除。所有官吏和百姓都象往常一样，安居乐业。总之，我到这里来，就是要为父老们除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一个规约。”随即派人和秦朝的官吏一起到各县镇乡村去巡视。向民众讲明情况。秦地的百姓都非常喜悦，争着送来牛羊酒食，慰劳士兵。沛公推让不肯接受，说：“仓库里的粮食不少，并不缺乏，不想让大家破费。”人们更加高兴，唯恐沛公不在关中做秦王。
或说沛公曰:'秦富十倍天下,地形疆。今闻章邯降项羽,项羽乃号为雍王,王关中。今则来~~~<省略>到归,立诛曹无伤
有人游说沛公说：“秦地的富足是其它地区的十倍，地理形势又好。现在听说章邯投降项羽，项羽给他的封号是雍王，在关中称王。如今要是他来了，沛公您恐怕就不能拥有这个地方了。可以赶快派军队守住函谷关，不要让诸侯军进来。并且逐步征集关中的兵卒，加强自己的实力，以便抵抗他们。”沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。十一月中旬，项羽果然率领诸侯军西进，想要进入函谷关。可是关门闭着。项羽听说沛公已经平定了关中，非常恼火，就派黥布等攻克了函谷关。十二月中旬，到达戏水。沛公的左司马曹无伤听说项羽发怒，想要攻打沛公，就派人去对项羽说：“沛公要在关中称王，让秦王子婴做丞相，把秦宫所有的珍宝都据为己有。曹无伤想借此求得项羽的封赏。亚父范增劝说项羽攻打沛公，项羽正在犒劳将士，准备次日和沛公会战。这时项羽的兵力有四十万，号称百万；沛公的兵力有十万，号称二十万，实力抵不过项羽。恰巧项伯要救张良，使他不至于与沛公一起送死，趁夜来沛公军营见张良，因而有机会让项伯向项羽说了一番道理，项羽这才作罢。次日沛公带了百余名随从骑兵驱马来到鸿门见项羽，向他道歉。项羽说：“这是沛公左司马曹无伤说的，不然我怎么会这样呢？”沛公因为是带着樊哙、张良去的，才得以脱身返回。回到军营，立即杀了曹无伤。

帮你找了一下^^
词 目 一败涂地 〖成语典故〗
发 音 yī bài tú dì
释 义 形容失败到了不可收拾的地步。
出 处 《史记·高祖本纪》：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善，壹败涂地。”

词 目 约法三章 〖成语典故〗
发 音 yuè fǎ sān zhāng
释 义 原指订立法律与人民相约遵守。后泛指订立简单的条款。
出 处 《史记·高祖本纪》：“与父老约，法三章耳；杀人者死，伤人及盗抵罪。”《汉书·刑法志》：“高祖初入关，约法三章。”
示 例 我们很郑重地和工头～，什么时候交稿，什么时候看校，什么时候拼版。（邹韬奋《经历·种种尴尬》）

词 目 明修栈道，暗度陈仓
发 音 míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng
释 义 指刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。陈仓，古县名，在今陕西省宝鸡市东。
出 处 元·无名氏《暗度陈仓》第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”

词 目 运筹帷幄
发 音 yùn chóu wéi wò
释 义 筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。
出 处 《史记·高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”
示 例 妙算神机说子牙，～更无差。（明·许仲琳《封神演义》第五十六回）
》

词 目 高屋建瓴
发 音 gāo wū jiàn líng
释 义 建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。
出 处 《史记·高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”
示 例 革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，～，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）

帮你找了一下^^

词目一败涂地〖成语典故〗

发音yībàitúdì

释义形容失败到了不可收拾的地步。

出处《史记·高祖本纪》：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善，壹败涂地。”



词目约法三章〖成语典故〗

发音yuèfǎsānzhāng

释义原指订立法律与人民相约遵守。后泛指订立简单的条款。

出处《史记·高祖本纪》：“与父老约，法三章耳；杀人者死，伤人及盗抵罪。”《汉书·刑法志》：“高祖初入关，约法三章。”

示例我们很郑重地和工头～，什么时候交稿，什么时候看校，什么时候拼版。（邹韬奋《经历·种种尴尬》）



词目明修栈道，暗度陈仓

发音míngxiūzhàndào，àndùchéncāng

释义指刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意明修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。陈仓，古县名，在今陕西省宝鸡市东。

出处元·无名氏《暗度陈仓》第二折：“着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”



词目运筹帷幄

发音yùnchóuwéiwò

释义筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。

出处《史记·高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”

示例妙算神机说子牙，～更无差。（明·许仲琳《封神演义》第五十六回）

》



词目高屋建瓴

发音gāowūjiànlíng

释义建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。

出处《史记·高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”

示例革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，～，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）

我觉得《高祖本纪》里面比较有意思的是丰西泽纵徒的那段。
《项羽本纪》里面就多了，《项羽本纪》全篇都很精彩，我觉得不错的有：项羽看见秦始皇的那段，项羽破釜沉舟的战前总动员演讲那段，项羽自刎乌江那段，鸿门宴那段我觉得一般。

史记有散佚，且经过后人修改，今本有少数篇章显然不是司马迁的手笔， 汉元帝、成帝时的博士 褚少 孙补写过《史记》，今本《史记》中“褚先生曰”就是他的补作。

你当看电影呢，还要无删的……
汉武帝本纪基本上都是一些汉武帝找老道的事情，没什么看的价值。虽然有传说汉武帝看到史记以后大怒，烧掉了汉景帝和自己的本纪。而以此推论，史记汉武帝本纪为禇先生或者是司马迁的孙子所作。但以行文的风格，和对汉武帝的态度来说，汉武帝本纪真的很像是司马迁的作品。

最起码把要翻译的贴来啊

史记没能写汉武帝的后期晚年

项羽虽然听说了汉王已经到东方来了，但因为已经与齐军连续作战多日，就想在打败齐军之后再去迎击汉军 范增当时是劝项羽务必攻下荥阳，当他遭到项羽猜疑后，非常愤怒，就托辞年老，希望项羽准许他乞身告退回乡为民