《卜算子自嘲》全诗翻译如下:
本是一个没有见过世面的人,偶然的机会登上了大雅之堂;自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问,坐井观天的一孔之见。
纵然胸有大志却不慕名利,用犹如大海广阔的胸襟来度人生祸福。但说到自己口袋里的钱比别人少时,生气地指着苍天大骂世道不好。
注释:
后山人:没见过世面、没有学识的人。
乾坤:天地。
赏析:
这是一首自嘲的诗。意思是:自己原本是僻居山野的一个下里巴人,偶尔有机会登上了大雅之堂。借着酒意凭着肚里的半瓶墨水在席间高谈阔论,明明是在坐井观天,却装出一幅知识渊博的样子。
信口开河说自己有远大志向,不屑于功名利禄;说自己有海一般的气量,不以物喜不以己悲。然而,当提及自己兜里没钱的时候,却又生气地抱怨世道不好。
词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”。 北宋时盛行此曲。万树撰《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
卜算子是词牌名,又名《缺月挂疏桐》《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。关于卜算子的由来,有两种说法。一种相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称"卜算子"。“骆义乌诗,用数名,人谓为卜算子,故牌名取之。”一种是:"卖卜算命之人"。“按山谷词‘似扶着卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”此外,又因秦观词有“极目烟中百尺楼”,又名《百尺楼》,因苏轼有“缺月挂疏桐”,又名《缺月挂疏桐》。
又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”。3:采桑子。原唐教坊大曲中有《采桑》,后截取一“遍”单行,取为词。又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等,四十四字。宋词中又创慢词,《采桑子慢》等,九十字。唐代无此词牌,始于晏殊。