两虎相斗必有一伤文言文翻译

　　战国时期，陈轸来到秦国，正赶上秦惠王为一件事发愁呢。当时韩、魏两国互相攻打，打了一年也没分出胜负，而且战争也没有停止。
秦国是当时的一个大国，秦惠王想凭借自己的实力来阻止这场战争，一是彰显一下自己的实力；二是以阻止战争为借口，然后乘虚消灭两国。于是他就问左右的大臣，大臣们都各执一词，有的认为阻止这场战争好，有的认为不该阻止这场战争，秦惠王没有决定下来。惠王见众官的说法都不一样，一时间不能决定，所以就想听听陈轸的想法。
陈轸听秦惠王诉说完自己的烦恼以后，先不谈这场战争，而是给秦惠王讲了一则《两虎相争》的寓言故事：
从前，有个人叫卞庄子，以开旅馆为业，因此人们也叫他馆庄子，他还雇了一个小伙计。卞庄子为人喜好勇武，而且自己也很厉害，只身敢同老虎搏斗。
有一天，一个牧童跑来，对卞庄子说：“不好了!两只老虎正在争吃我的牛呢!你快帮帮忙把老虎赶跑吧!”
卞庄子听到后，浑身热血沸腾，好像在燃烧，马上就提着宝剑随着牧童跑到山上。到了山上，只见一大一小两只老虎正咬住一头牛，牛拼命地挣扎着。卞庄子二话不说，拔出宝剑就要去刺杀老虎。
这时，跑来的旅馆小伙计一把拉住卞庄子说：“两只老虎正争着要吃牛，吃到了甜头，必然争抢起来，争抢起来必然互相搏斗。所谓‘两虎相争，必有一死’，死的那一只肯定是小老虎。等小老虎死了以后，大老虎肯定也要受伤。到时候你刺杀那只受伤的老虎，轻而易举。这样一来，你只要刺杀一只老虎，就可以获得刺杀两只老虎的美名。”
卞庄子认为小伙计说得有道理，于是他们就站在那里等着。
过了一会儿，两只老虎果然因为怎样分得食物的问题互相搏斗起来，大老虎被小老虎咬伤了，小老虎被大老虎咬死了。这时卞庄子拿起宝剑刺死了受伤的大老虎，果然一举两得，获得了刺杀双虎的美名。
陈轸讲完了故事，对秦惠王说道：“现在韩魏两国相攻，一年也没停止。这必然使大国受伤，小国灭亡。大王讨伐受伤的大国，这不是一举消灭了两个国家吗?这同卞庄子刺虎是同样的道理。” 想成功，就得善于利用对方的内部矛盾，先坐观成败，然后就可一举两得，事半功倍。

比喻两个强者互相搏斗，必然有一方要遭到严重损害。龙的地位要高于虎，普天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣。即使功高盖主，那君依旧是君，臣依旧是臣。还是龙胜过了虎。

在战国时期，韩国和魏国打了一年多还不分胜负，秦惠王想出兵干涉，楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理，得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎，劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策，等待时机再消灭这两国。

属龙的优点

1、做事勇往直前，能起先锋作用，积极乐观，上进心旺盛，总能捷足先登，比别人更快获得成功。

2、有强壮的体魄，精力充沛活力无穷朝气勃勃。

3、有高尚的理想，富罗曼蒂克气氛，是爱面子派头的人。

4、做事认真负责，诚实、果断、热情，性格外向，有人缘。

5、凡事不服输，有远大目标，个性坦率，有领导才能有强运势。

二虎相斗必有一伤造句如下：

1、如今你们二人两虎相斗,必有一伤,最后是谁得了利?你们可想而知。

2、不过这样也好,两虎相斗必有一伤,我就坐收渔利了,哈哈哈。

3、两虎相斗必有一伤,轻者伤筋动骨,重者说不定就会落下终身残疾。

扩展知识：

故事背景：

战国时期，陈轸来到秦国，正赶上秦惠王为一件事发愁呢。当时韩、魏两国互相攻打，打了一年也没分出胜负，而且战争也没有停止。

秦国是当时的一个大国，秦惠王想凭借自己的实力来阻止这场战争，一是彰显一下自己的实力；二是以阻止战争为借口，然后乘虚消灭两国。

于是他就问左右的大臣，大臣们都各执一词，有的认为阻止这场战争好，有的认为不该阻止这场战争，秦惠王没有决定下来。惠王见众官的说法都不一样，一时间不能决定，所以就想听听陈轸的想法。

陈轸听秦惠王诉说完自己的烦恼以后，先不谈这场战争，而是给秦惠王讲了一则《两虎相争》的寓言故事：

从前，有个人叫卞庄子，以开旅馆为业，因此人们也叫他馆庄子，他还雇了一个小伙计。卞庄子为人喜好勇武，而且自己也很厉害，只身敢同老虎搏斗。

有一天，一个牧童跑来，对卞庄子说：“不好了!两只老虎正在争吃我的牛呢!你快帮帮忙把老虎赶跑吧!”

卞庄子听到后，浑身热血沸腾，好像在燃烧，马上就提着宝剑随着牧童跑到山上。到了山上，只见一大一小两只老虎正咬住一头牛，牛拼命地挣扎着。卞庄子二话不说，拔出宝剑就要去刺杀老虎。

这时，跑来的旅馆小伙计一把拉住卞庄子说：“两只老虎正争着要吃牛，吃到了甜头，必然争抢起来，争抢起来必然互相搏斗。所谓‘两虎相争，必有一死’，死的那一只肯定是小老虎。等小老虎死了以后，大老虎肯定也要受伤。

到时候你刺杀那只受伤的老虎，轻而易举。这样一来，你只要刺杀一只老虎，就可以获得刺杀两只老虎的美名。”

卞庄子认为小伙计说得有道理，于是他们就站在那里等着。

过了一会儿，两只老虎果然因为怎样分得食物的问题互相搏斗起来，大老虎被小老虎咬伤了，小老虎被大老虎咬死了。这时卞庄子拿起宝剑刺死了受伤的大老虎，果然一举两得，获得了刺杀双虎的美名。

陈轸讲完了故事，对秦惠王说道：“现在韩魏两国相攻，一年也没停止。这必然使大国受伤，小国灭亡。大王讨伐受伤的大国，这不是一举消灭了两个国家吗?这同卞庄子刺虎是同样的道理。”

1. 两虎相斗,必有一伤的文言文解释

①

卞庄子欲刺虎②，馆竖子止之③，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则 必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之④，一举⑤必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须 之⑥。有倾⑦，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。

注释

①选自司马迁《史记 张仪列传》 ②卞庄子：一作管庄子，传说为鲁国勇士。 ③馆竖子：一作管与，即童子。 ④从：由；伤：指伤虎。 ⑤一举：一次行动。 ⑥立：站立；须：等待。 ⑦有顷：顷刻。

译文 卞庄子准备刺杀老虎，旅馆里的童仆阻止他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美而互相争抢起来，争抢了就一定会争斗，争斗了大的虎伤，小的虎死。刺杀伤虎，一次行动就有杀死两只老虎的名声。” 卞庄子认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，大的虎受了伤，小虎也被咬死。卞庄子刺杀了伤虎，一次行动果然有杀两虎的功效。

寓意：要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。

2. 文言文《两虎相斗,必有一伤》译文 谁说说

【原文】

卞庄子欲刺虎②，馆竖子止之③，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则 必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之④，一举⑤必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之⑥。有倾⑦，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。

【注释】

①选自司马迁《史记 张仪列传》。

②卞庄子：一作管庄子，传说为鲁国勇士。

③馆竖子：一作管与，即童子。

④从：伤，指伤虎。

⑤一举：一次行动。

⑥立：站立。须：等待。

⑦有顷：顷刻。

【译文】

卞庄子准备刺杀老虎.童仆劝阻他说：“两只老虎正要吃一牛，他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来。两虎相斗，大的虎一定伤，小的虎一定死。到那时，刺杀伤虎，就能一举两得。”卞庄子觉得童仆说得很有道理，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了伤。卞庄子刺了伤虎，一举果然有杀两虎的功效。

【寓意】

要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。

3. 两虎相斗必有一伤文言文答案【急】

卞庄子欲刺虎②，馆竖子止之③，曰："两虎方且食牛，食甘必争，争则 必斗，斗则大者伤，小者死.从伤而刺之④，一举⑤必有双虎之名."卞庄子以为然，立须 之⑥.有倾⑦，两虎果斗，大者伤，小者死.庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功.注释 ①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子：一作管庄子，传说为鲁国勇士.③馆竖子： 一作管与，即童子.④从：伤：指伤虎.⑤一举：一次行动。

⑥立：站立.须：等待.⑦：有顷：顷刻译文 卞庄子准备刺杀老虎，旅馆里的童仆劝阻他说：“两只老虎正将要吃一头牛，它们会因为肉味甘美而互相争抢起来继而打斗，大的虎一定伤，小的虎一定死。到那时，刺杀伤虎，就能一举两得。”

卞庄子觉得童仆说得很有道理，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎真的嘶咬打斗起来，大虎受了伤，小虎也被咬死。

卞庄子刺杀了伤虎，一次行动果然有杀两虎的功效。

4. 文言文翻译（两虎相斗,必有一伤）

【解释】

斗：争斗。比喻两个强者互相搏斗，必然有一方要遭严重损害。

【出处】

西汉·刘向《战国策·秦策二》：“虎者，戾虫；人者，甘饵。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。”

【示例】

~，陛下但默观动静。 明·郭勋《英烈传》第29回

【用法】

作宾语、定语、分句；用于处事

【故事】

战国时期，韩国和魏国打了一年多还不分胜负，秦惠王想出兵干涉，楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理，得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎，劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策，等待时机再消灭这两国

【原文】①？

卞庄子欲刺虎②，馆竖子止之③，曰："两虎方且食牛，食甘必争，争则 必斗，斗则大者伤，小者死.从伤而刺之④，一举⑤必有双虎之名."卞庄子以为然，立须 之⑥.有倾⑦，两虎果斗，大者伤，小者死.庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功.？

【注释】？

①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子：一作管庄子，传说为鲁国勇士.③馆竖子： 一作管与，即童子.④从：由.伤：指伤虎.⑤一举：一次行动。⑥立：站立.须：等待.⑦：有顷：顷刻，一会儿？

【译文】？

卞庄子准备刺杀老虎.童仆劝阻他说："两只老虎正在吃一牛，他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗，大者必伤，小者必死。到那时，刺杀伤虎，就能一举两得."卞庄子觉得童仆说得很有道理，便站立等待。过了一会儿，两只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了伤。卞庄子猛刺伤虎，一举果然有两虎的功效。？

【题旨】

利用矛盾，方能互解敌人.

5. 古文《两虎相斗》翻译

1、译文 卞庄子打算刺杀老虎。

童仆劝阻他说：“两只老虎正要吃一牛，他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗，大的必定受伤，小的必定死亡。 到那时，刺杀伤虎，就能一举两得。

"卞庄子觉得童仆说得很有道理，便站立等待。过了一会儿，两只老虎真的嘶咬起来，小虎被咬死，大虎也受了伤。

卞庄子猛刺伤虎，这一举动果然有一次打下两只虎的功效。 2、原文 庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。

从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。

有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。

扩展资料： 一、故事简介 战国时期，韩国和魏国打了一年多还不分胜负，秦惠王想出兵干涉，楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理，得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎，劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策，等待时机再消灭这两国。 二、成语解析 【解释】：两只老虎相互争斗。

比喻力量强大的双方相搏斗。 【出自】：西汉司马迁《史记·春申君列传》：“天下莫强于秦楚，今闻大王欲伐楚，此犹两虎相与斗。”