《系统让我去算命》(粤语小说)

粤语是方言，因为它有和普通话不同的语汇和语法。

比如在普通话里“指示代词+一+量+名”的结构，在粤语方言里往往只说“量+名”
间屋系唔系你？（这所房子是不是你的？）
张刀真利，（这把刀真快）
支笔几好写。（这支笔挺好用的）

再有普通话里“人称代词+指示代词+量+名”的结构，粤语方言里往往可以只说“人称代词+量”
我本唔好，借你本睇下。（我这本书不好，借你那本看看）
你间好，我间唔好。（你那间屋子好，我这间不好）

简单举例，聊以为证

啼笑姻缘-陈小春

普天之下莫非王土 率土之滨莫非王臣！！！就是统一

中山国早就被灭掉了 被魏国灭掉了

成语是典型的中华传统文化，是约定俗成的文化现象。成语言简意赅，使汉语更丰富，更生动，更完美。

桃园结义当然算是传统文化故事，刘关张三个人意气相投，刘备立志解救百姓于水深火热之中，关张立志要干一番大事业，传统文化里讲孝悌忠信礼义廉耻，三人之交既是生死之交也是忠义之交。

猫先生与猫小姐

嗯，这个算是粤菜的无骨鸡脚算。

能不能再具体一些