骆驼祥子中的京味语言如下:
1、当巡警的到时候不给利,或是不归本,找他的巡官去!一句话,他的美事得搁下,敢!打听明白他们放饷的日子,堵窝掏;不还钱,新新!将一比十,放给谁,咱都得有个老底;好,放出去,海里摸锅,那还行吗?你听我的,准保没错!”
2、“招呼吧,伙计!”这个老北京方言的意思可不是招待别人的意思,“招呼吧”,在北京话的意思:干吧,闯吧。当骆驼祥子,在某一次的拉车中,看到西直门街道没多少行人,意味着骆驼祥子出来拉活,没有顾客,挣不到钱,但是祥子作为男人,遇到困难,还是得拧着头,去干活,去“招呼",在旧社会中“招呼”出自己的事业。
3、“上哪儿啦,你?”她一边盛白菜,一边问。“洗澡去了。”他把长袍脱下来。“啊,以后出去言语一声!别这么大大咧咧的甩手一走?”
4、高妈劝祥子放钱:“告诉你,祥子,搁在兜儿里,一个子儿永远是一个子儿!放出去呢,钱就会下钱?没错儿,咱们的眼睛是干什么的?瞧准了再放钱,不能放秃尾巴鹰。
5、祥子买了个大号儿的。头一号买卖,买夜壶的找不开钱,祥子心中一活便,看那个顶小的小绿夜壶非常有趣,绿汪汪的,也撅着小嘴儿:“不用找钱了,我来这么一个“放下闷葫芦罐儿,他把小绿夜壶送到里边去上也没睡呢,送你一个好玩意儿。”
6、虎妞用京味语言骂人:“怕嚷啊,当初别贪便宜啊!你是味了,教我一个人背黑锅,你也不看看我是谁!“你慢慢说,我听”祥子本来觉得很冷,背这一顿骂骂的忽然发了热,热气要顶开冻僵巴的皮肤,浑身有些发痒痒,头皮上特别的刺闹的慌。